Translation examples
Concerning: Maythem Omran Hussain, Ammar Mohammed Ali Mohammed Majeed Al Zaki, Malek Abdallah, Ali Jaffer Mohammed Ali, Nour Alhoda Alqttan, Hassan Mohammed Ali, Sayed Adnan Sayed Jalal, Majeed Abdallah, Hussain Al-Sarah, Adel Hassan, Issa Mohammed, Hussain Abdul Aziz, Ahmed Abbas, Ahmed Abdul Nabi Alsari, Sadeq Jaffer, Mahmmoud Abdul Wahed Al-Shehab, Hassan Ma'touq, Basheir Abdallah Fadhel, Hussain Mohammed Ali, Ahmed Ali Abdul Shahid, Ali S. Mahfoudh S. Mohammed, Mahmmoud Mohammed, Mahmmoud Ahmed Dheif, Hashim S. Taj S. Hashim, Hassan Abdallah Mohammed Hussain, Mohammed S. Yousif S. Abdul Wahab, Mortadha Abdul Nabi Dhaif, Hussain S. Ahmed S. Hassan, Mansoor-Al-Qattan, Fadheil Ahmad Muhsin, Jalil Naser and Abbas Hassan Saif.
Затрагиваемые лица: Майтем Омран Хуссайн, Аммар Мохаммед Али Мохаммед Маджид Аз-Заки, Малек Абдаллах, Али Джафер Мохаммед Али, Нур Альхода Альктан, Хассан Мохаммед Али, Сайед Аднан Сайед Джалал, Маджид Абдаллах, Хуссаин Ас-Сарах, Адель Хассан, Исса Мохаммед, Хуссаин Абдул Азиз, Ахмед Аббас, Ахмед Абдул Наби Альсари, Садек Джаффер, Махмуд Абдул Вахед Аш-Шехаб, Хассан Матук, Башир Абдаллах Фадхель, Хуссаин Мухаммед Али, Ахмед Али Абдул Шахид, Али С. Махфуд С. Мохаммед, Махмуд Мохаммед, Махмуд Ахмед Деиф, Хашим С. Тадж С. Хашим, Хассан Абдаллах Мохаммед Хуссаин, Мохаммед С. Юсиф С. Абдул Вахаб, Мортадха Абдул Наби Даиф, Хуссаин С. Ахмед С. Хассан, Мансур-Аль-Каттан, Фадейль Ахмад Мухсин, Джалил Насер и Аббас Хассан Саиф.
However, the source does not confirm the release of Jaffer Haj Mansur Al-Ekri.
В то же время источник не подтверждает освобождения Джаффера Хадж Мансура Эль-Экри.
It states that Jaffer Haj Mansur Al-Ekry (the correct name, Jaffer Mansoor Mohamed Al-Akri, according to the Government) was arrested on 23 June 1996 and lawfully detained for damaging public property.
Оно утверждает, что Джаффер Хадж Мансур Эль-Экри (по заявлению правительства его правильное имя - Джаффер Мансур Мохамед Аль-Акри) был арестован 23 июня 1996 года и на законном основании содержался под стражей за причинение ущерба государственной собственности.
Mr. Murtaza Jaffer, Ms. Verity Johnson, NOVIB-Somalia (NOVIB-Oxfam Netherlands)
Г-н Муртаза Джаффер, г-жа Верити Джонсон, НОВИБ-Сомали (НОВИБ-Оксфам Нидерланды)
Kept under review for Jaffer Haj Mansur Al—Ekry; Filed for Hussain Mohamed Ali Al-Ekry
Случай Джаффера Хадж Мансура аль-Экри по-прежнему находится на рассмотрении; Рассмотрение случая Хусаина Мохамеда Али аль-Экри прекращено
9. The Government has stated that Jaffer Haj Mansur Al-Ekry was released on 11 December 1996, after nearly six months of detention.
9. Правительство утверждает, что Джаффер Хадж Мансур Эль-Экри был освобожден 11 декабря 1996 года после почти шестимесячного заключения.
Faced with this contradictory information, the Working Group cannot conclude either that Jaffer Haj Mansur Al-Ekry is detained or that he has been released.
С учетом этой противоречивой информации Рабочая группа не может прийти к выводу по вопросу о том, находится Джаффер Хадж Мансур Эль-Экри под стражей или он освобожден.
According to the information received, dozens of houses were attacked and several individuals have been arrested, including: Jamil Al-Sa’af, Yousif Al-Sa’af, age 15, Saeed Ibrahim Al-Sheikh, Haitham Ali Al-Sheikh, Seyyed Hassan Seyyed Jaffer, Hussain Jaffer Haider and 15-year-old Mohammed Ali Al-Ekri.
Согласно полученной информации, нападению подверглись десятки домов и несколько человек были арестованы, в том числе: Джамил аль-Сааф, пятнадцатилетний Юсиф аль-Сааф, Саид Ибрагим аль-Шейх, Хаитхам Али аль-Шейх, Сейед Хассан Сейед Джаффер, Хуссейн Джаффер Хайдер и пятнадцатилетний Мухаммед Али аль-Экри.
Jaffer Haj Mansur Al—Ekry; Ali Mohamed Ali Al—Ekry; Mahdi Mohamed Ali Al—Ekry and Hussain Mohamed Ali Al-Ekry
Джаффер Хадж Мансур аль-Экри; Али Мохамед Али аль-Экри; Махди Мохамед Али аль-Экри и Хусаин Мохамед Али аль-Экри
(b) The case of Jaffer Haj Mansur Al-Ekry is kept under review, pending the receipt of supplementary information, pursuant to paragraph 17 (c) of the methods of work of the Working Group;
b) дело Джаффера Хадж Мансура Эль-Экри находится на рассмотрении в ожидании дополнительной информации в соответствии с пунктом 17 с) методов работы Рабочей группы;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test