Translation for "items of expense" to russian

Items of expense

• статьи расходов

Translation examples

статьи расходов

It includes such items of expense as bank charges, adjustment for currency fluctuation and overnight or expeditious messenger and delivery services.
Это включает такие статьи расходов, как банковские сборы, корректировка в связи с колебаниями валютных курсов и оплата услуг по срочной или оперативной доставке материалов.

It includes such items of expense as bank charges and adjustments for currency fluctuation and for non-reimbursed taxes for purchases of the Tribunal.
Это включает такие статьи расходов, как банковские сборы и корректировка в связи с колебаниями валютных курсов и в связи с обязательными налогами на некоторые предметы, закупаемые Трибуналом.

The claims should show every item of expense except where such expenses are to be covered by a subsistence allowance, and every advance drawn from any United Nations source, and must, as far as possible, be supported by receipts showing the service to which the payment is related.
В требованиях должны быть указаны все статьи расходов, за исключением тех, которые покрываются из суточных, и каждый аванс, полученный от Организации Объединенных Наций, с приложением, насколько это возможно, соответствующих квитанций за услуги, к которым относятся расходы.

Niigata provided a very brief description of these eight items of expense, without explaining each of the expenses separately. Niigata states that all of these expenses resulted from the enforced stay of its 17 employees in Iraq and were necessarily incurred in supporting the employees until they were able to depart from Iraq.
420. "Ниигата" представила довольно краткое описание этих восьми статей расходов, не пояснив каждую из них по отдельности. "Ниигата" указывает, что все этих расходы были связаны с вынужденным пребыванием ее 17 сотрудников в Ираке и были неизбежными в связи с оказанием помощи этим сотрудникам до тех пор, пока им не удалось покинуть Ирак.