Translation for "itca" to russian

Itca

• цита

Translation examples

цита

Information Technology Centre for Africa (ITCA)
:: Центр информационной технологии для Африки (ЦИТА)

ECA launched the Information Technology Centre for Africa (ITCA) project on the occasion of the first meeting of the African Development Forum, held in October 1999 in Addis Ababa.
203. В связи с первым совещанием Африканского форума по вопросам развития, проходившим в октябре 1999 года в Аддис - Абебе, ЭКА приступила к осуществлению проекта, предусматривающего создание Центра информационной технологии для Африки (ЦИТА).

In 2001, ITCA will start its first training course in networking technology for African women, in collaboration with the Cisco Networking Academy Program and the World Bank Information for Development Program (InfoDev).
В 2001 году ЦИТА организует свой первый учебный курс по сетевой технологии для женщин африканских стран в сотрудничестве с программой Сетевой академии СИСКО и Программой информа-ции в целях развития Всемирного банка.

ITCA aims to raise awareness among African policy and decision makers of the importance of building the information society in Africa and providing focused training on new information technologies for both policy-makers and policy implementers.
Целью ЦИТА является повышение уровня осведомленности политических деятелей и руководителей африканских стран о важном значении создания информационного общества в Африке и обеспечения целенаправленной подготовки как руководителей, так и политических деятелей в области новых информационных технологий.

Furthermore, ITCA has already started organizing exhibitions related to the themes of major conferences and meetings at ECA and will soon serve as a year-round exhibition centre, which will focus on demonstration of the general use of information and communication technologies and sector applications.
Кроме того, ЦИТА уже приступил к проведению выставок, посвященных темам основных конференций и совещаний ЭКА, а в будущем будет выполнять функции центра, организующего выставки в течение всего года, который будет уделять основное внима-ние пропаганде общих направлений использования информационно - коммуникационных технологий и их прикладного применения по секторам.

Coordinated by the Economic Commission for Africa (ECA), ASN aims to optimize common frameworks for partnership and resource-sharing with existing ICT-for-development networks on the continent by building on current efforts and drawing on the experiences of regional and international institutions, including the Partnership for ICT in Africa (PICTA) and the Information Technology Centre for Africa (ITCA).
Цель этой Сети, чья деятельность координируется Экономической комиссией для Африки (ЭКА), заключается в создании оптимальной общей основы для налаживания партнерских отношений и обмена ресурсами с существующими на континенте сетями по вопросам использования ИКТ в целях развития на основе результатов проводимых в настоящее время мероприятий и опыта региональных и международных учреждений, включая Партнерство в области информационно-коммуникационных технологий в Африке (ПИКТА) и Центр информационной технологии для Африки (ЦИТА).

63. Other activities undertaken by ECA during the period included providing advisory services to some member States in the preparation and adoption of national information and communication infrastructure plans; the launch of the ECA Intranet; the establishment of the Information Technology Centre for Africa (ITCA); and the strengthening of collaborative efforts in the implementation of the African Information Society Initiative, particularly through the Partnership for Information and Communication Technologies in Africa (PICTA) and the Global Knowledge Partnership.
63. Другие мероприятия, осуществленные ЭКА за отчетный период, включали оказание консультативных услуг некоторым государствам-членам для подготовки и принятия национальных планов по информационной и коммуникационной структуре; развертывание Интранет ЭКА; создание Центра информационных технологий для Африки (ЦИТА); и активизацию усилий сотрудничества в деле осуществления Африканской инициативы по созданию информационного общества, в частности в рамках программы Партнерство в целях развития информационных и коммуникационных технологий в Африке (ПИКТА) и программы Партнерство в освоении глобальных знаний.