Translation for "it was i think" to russian

It was i think

• это было я думаю

Translation examples

это было я думаю

These, I think you will all agree, are extremely modest steps.
Это, и я думаю, что все тут согласятся, есть крайне скромные шаги.

But it is, I think, a forgivable error, because what is needed to get the CD back to work does seem pretty obvious.
Но это, как мне думается, простительная ошибка, ибо то, что нужно, дабы вернуть КР к работе, пожалуй, довольно очевидно.

Strangely, even as New York was profoundly wounded by these attacks, no other city, I think, has been so resolute in looking forward.
Как ни странно, даже несмотря на то что Нью-Йорк был глубоко ранен этими нападениями, я думаю, ни один другой город не смотрит в будущее так уверенно, как этот.

If we can do it today, or maybe at the next meeting, I think we would really have another accomplishment which would bode well for the session of 1999.
И если сегодня или, быть может, на следующем заседании мы сможем сделать это, то мне думается, что мы поистине добились бы еще одного свершения, которое стало бы хорошим предзнаменованием для сессии 1999 года.

Ms. Gottemoeller's personal contribution to this work was invaluable, and I think that the success was facilitated in no small measure by the fact that she has an excellent command of Russian and our chief negotiator, Anatoly Antonov, of English.
Неоценим личный вклад г-жи Готтемюллер в это дело, и думаю, что в немалой степени успеху способствует то обстоятельство, что она отлично владеет русским языком, а наш главный переговорщик Анатолий Антонов − английским.

This is indeed, I think, unfortunate, and the concern among delegations that we should have made progress in reaching agreement on a work programme and should have reached a consensus on one has been reflected in a number of statements that have been made before this plenary.
И это, как мне думается, поистине удручает, и в ряде выступлений на этом пленарном заседании была выражена озабоченность на тот счет, что нам следовало бы достичь прогресса по программе работы и достичь консенсуса по ней.

Ms. Yao Yuhua (China) (interpretation from Chinese): I should like to thank the representative of India for his views on this subject, and I think the views put forward by the representative of Papua New Guinea are also very important.
Гжа Яо Юйхуа (Китай) (говорит покитайски): Я хотела бы выразить признательность представителю Индии за его точку зрения по этому вопросу и думаю, что мнение, высказанное представителем Папуа -- Новой Гвинеи, также имеет весьма существенное значение.

I think this is especially regrettable because some countries such as mine, which have just been admitted as full—fledged members, intended to participate fully in the work of this body, which represented in their eyes the vigour and effectiveness which multilateral diplomacy should display.
И это, как мне думается, тем более прискорбно, что некоторые страны, такие, как моя, только что принятые в качестве полноправных членов, намерены в полной мере участвовать в работе этого органа, который олицетворяет в их глазах ту динамичность и эффективность, которые должна демонстрировать многосторонняя дипломатия.

I think this food would do you good, if you would try.
Эта пища, я думаю, пошла бы тебе на пользу, если б ты себя пересилил.

“I am not proud…” he whispered through his fingers. “I am ashamed of what—of what that memory shows… I think I may have done great damage that day…”
— Мне нечем гордиться, — прошептал он сквозь пальцы. — Я стыжусь того… того, что показывает это воспоминание. Я думаю, что, может быть, причинил в тот день великий вред.