Translation for "it was for mother" to russian

It was for mother

• это было для мамы
• это было для матери

Translation examples

это было для матери

In cases where the mother is affluent and the father is indigent, the mother must provide maintenance for which the father remains liable.
Однако в некоторых случаях, когда мать обеспечена, а отец не обеспечен, это является обязанностью матери, но остается долгом и для отца.

Belgium recommended a medical follow-up for HIV-positive mothers and children who have received the virus from the mother.
Бельгия рекомендовала обеспечить предоставление дальнейших медицинских услуг ВИЧ-инфицированным матерям и детям, заразившимся этим вирусом от матери.

Under the system in operation, these benefits are paid to the mother at her place of employment (training), and if the mother is not employed, to the father at the place of work (training).
По действующему порядку выплата этих пособий производится матери по месту ее работы (учебы), если мать не работает, отцу по месту работы (учебы).

At the same time, the age of the mother at the time of birth of her children is rising: the proportion of children born of a mother aged under 25 is now only 10.9%.
Наряду с этим увеличивается возраст матери: доля детей, рожденных матерью в возрасте до 25 лет, составляет всего 10,9 процента.

At least, I gave my sister to understand as much, and my mother was present." "Well, I must say, I cannot understand it!" said the general, shrugging his shoulders and dropping his hands. "You remember your mother, Nina Alexandrovna, that day she came and sat here and groaned-and when I asked her what was the matter, she says, 'Oh, it's such a DISHONOUR to us!' dishonour!
Сестре по крайней мере всё это отчеканил, при матери. – А я, брат, продолжаю не постигать, – задумчиво заметил генерал, несколько вскинув плечами и немного расставив руки. – Нина Александровна тоже намедни, вот когда приходила-то, помнишь? стонет и охает; «чего вы?» – спрашиваю. Выходит, что им будто бы тут бесчестье.