Translation for "it validates" to russian

It validates

• это подтверждает
• он проверяет

Translation examples

это подтверждает

- However, after the Drafting Committee had recast the draft along lines very close to the wording of the present article 19, the overriding feeling seems to have been that the object and purpose constituted a criterion by which thevalidity of the reservation should be assessed. This is attested by the new amendment to article 18 bis, which entailed, on the one hand, the inclusion of the criterion of incompatibility and, on the other hand, and most importantly, the modification of the title of that provision, which became "The legal effect of reservations" instead of "The validity of reservations", which shows that their validity is the subject of draft article 17 (which became article 19 of the Convention);
- тем не менее, после изменения Редакционным комитетом текста проекта, который был приближен к нынешней формулировке статьи 19, большинство, как представляется, склонилось к тому, что объект и цель представляют собой критерий, с учетом которого должна оцениваться действительность оговорки; это подтверждается новым изменением статьи 18 бис, которое состоит, с одной стороны, во включении критерия несовместимости и, с другой стороны и прежде всего, в изменении названия этого положения на <<Последствия оговорок>> вместо <<Действительность оговорок>>, что показывает, что их действительность является предметом рассмотрения статьи 17 (ставшей статьей 19 Конвенции);

There have been many studies proving its validity.
Есть куча исследований, достоверно это подтверждающих.

он проверяет

Social cohesion validates security.
Безопасность проверяется социальной сплоченностью.

Validating matched action and support.]
с) проверяет увязку действий и поддержки.]

This data and calibration is validated by an independent laboratory.
Эти данные и калибровка проверяются независимой лабораторией.

The Customs officer checks the validity of the
Сотрудник таможни проверяет действительность книжки МДП, целостность печатей и

The Customs officer checks the validity of
Сотрудник таможни проверяет действительность книжки МДП, целостность устройств

The validity of all obligations is being strictly reviewed by certifying officers.
Действенность всех обязательств строго проверяется контролерами расходов.