Translation for "it suffices" to russian

It suffices

• этого достаточно
• достаточно

Translation examples

этого достаточно

It suffices to mention that:
Достаточно отметить, что:

Will those measures suffice?
Но достаточно ли будет этих мер?

Three examples will suffice.
Достаточно привести три примера.

For example, an attempt will suffice.
Например, достаточно покушения.

Do not the existing rules suffice?
Не достаточно ли действующих правил?

The new dates would suffice.
Новых сроков будет достаточно.

Would oral testimony suffice?
Достаточно ли устных показаний?

A few examples will suffice:
Достаточно привести лишь несколько примеров:

It would suffice for us to remember and reiterate it.
Нам было бы достаточно помнить его и повторять.

It will suffice to refer to the more common examples.
Будет достаточно сослаться на более общие примеры.

He winked. Harry smiled back, hoping that this would suffice.
Он подмигнул, Гарри улыбнулся в ответ, надеясь, что этого будет достаточно.

And speaking of the first method, it will be illustrated by two examples—one ancient, the other modern—and without entering further into the subject, I consider these two examples will suffice those who may be compelled to follow them.
Говоря о первом способе, я сошлюсь на два случая — один из древности, другой из современной жизни — и тем ограничусь, ибо полагаю, что и этих двух достаточно для тех, кто ищет примера.

Six attempts to calm his remorse, and the pricking of his conscience, would amply suffice, for these attempts could scarcely have been happy ones. In my humble opinion, a child is too small; I should say, not sufficient; which would result in four or five times more lay children than monks being required in a given time. The sin, lessened on the one hand, would therefore be increased on the other, in quantity, not in quality.
ибо шесть проб, чтоб удовлетворить угрызениям совести, слишком достаточно, так как пробы не могли же быть удачными. И, во-первых, по моему мнению, младенец слишком мал, то есть не крупен, так что за известное время светских младенцев потребовалось бы втрое, впятеро большая цифра, нежели духовных, так что и грех, если и уменьшался с одной стороны, то в конце концов увеличивался с другой, не качеством, так количеством.

достаточно

It suffices to walk, just walk.
Достаточно идти, просто идти.

Let it suffice to say that I was very involved in the decision.
Достаточно сказать то, что я принимал активное участие в решении.

Let it suffice to say that our relationship transcended the purely intellectual, and when it ended, she took it anything but sportingly.
Достаточно сказать, что наши отношения вышли за пределы чисто интеллектуальных, и когда это закончилось, она была не очень рада.

really, it's the abomination of literary mediocrity, in every era, but particularly quite recently, that makes people believe that to create a novel, for example, it suffices to have some little private affair, some little personal affair-
Это было всегда, не только сейчас, когда существует убеждение, что для романа достаточно интрижки или какого-нибудь происшествия: