Translation for "it should be noted" to russian

It should be noted

• следует отметить
• это должно быть записано
• это следует отметить

Translation examples

следует отметить

It should be noted in particular that:
Следует отметить, в частности, что:

- It should be noted that for a brief moment
– Следует отметить, что на мгновение

It should be noted that at this moment
Следует отметить, что в этот момент

It should be noted that at this very moment,
Следует отметить, что именно в этот момент,

It should be noted, Petra didn't know where the bugs were.
Следует отметить Петра не знала где были ошибки.

It should be noted that this is what Jane wanted to say...
Следует отметить, это то, что Джейн хотела сказать...

And it should be noted, she told him everything, including... _
И следует отметить, что она поведала ему все. Включая: 1.

It should be noted that on another, more well-rested day,
Следует отметить что в другой, более удачный выспавшийся день,

- _ It should be noted that with every fiber of her being,
Тридцать девять минут спустя. Следует отметить, что каждой клеточкой своего существа,

And it should be noted, with every fiber of her body, she did not.
И следует отметить, что каждой клеточкой своего существа, она этого не чувствовала.

это следует отметить

This notwithstanding, it should be noted that the requisite political support by Member States for this idea is not in evidence;
Несмотря на это, следует отметить, что требуемой политической поддержки этой идеи государствами-членами не видно;