Translation for "it rang" to russian

It rang

• это зазвонило
• он звонил

Translation examples

он звонил

Throughout the town, church bells rang and fireworks lit the sky.
По всему городу звонили церковные колокола, небо озаряли огни фейерверков.

His phone rang every day from that moment on, but he did not answer. On 1 June 2008, his commanding officer called to inform him that if he did not show up to work, measures would be taken.
С этого момента его телефон звонил каждый день, но он не брал трубку. 1 июня 2008 года его непосредственный начальник позвонил, чтобы сообщить ему, что если он не появится на работе, то будут применены соответствующие санкции.

And today, when we were in lockup, it rang.
И сегодня, когда мы были в тюрьме, он звонил.

The only place it rang was at that cabin!
Единственное место где он звонил - эта та комната на Изу!

If it rang like six times, that means he didn't hear it.
Если он звонил раз 6, значит он забыл его.

And every time it rang, she just flipped out even more.
И каждый раз как он звонил, она просто сбрасывала еще быстрее.

Something's not right here...you rang, you pulled...they don't open the door;
Тут что-нибудь да не так… вы ведь звонили, дергали — не отпирают;

No, at his mother's flat; I rang at Parfen Semionovitch's door and nobody came.
– Нет, служанка, от матушки ихней, а к Парфену Семеновичу я звонил, никто не отпер.

Three strokes it rang, like silver in the air, and ceased: the third hour from the rising of the sun.
Чистый серебряный звон прозвучал трижды: три часа минуло с восхода солнца.

He rang at the old lady's door opposite, and was informed that Parfen Semionovitch would not return for three days.
на звон не отпирали; он позвонил к старушке Рогожиной; отперли и тоже объявили, что Парфена Семеновича нет и, может, дня три не будет.

Boromir leaped forward and hewed at the arm with all his might; but his sword rang, glanced aside, and fell from his shaken hand. The blade was notched.
Боромир рубанул по руке мечом, но меч со звоном отскочил вверх и, едва не вывернув гондорцу кисть, отлетел под ноги оцепеневшему Фродо.

She dressed in white, and had a little white roadster and all day long the telephone rang in her house and excited young officers from Camp Taylor demanded the privilege of monopolizing her that night, "anyways, for an hour!"
Она носила белые платья, у нее был свой маленький белый двухместный автомобиль, и целый день в ее доме звонил телефон, и молодые офицеры из Кэмп-Тэйлор взволнованно домогались чести провести с нею вечер: «Ну хоть бы один часок!»

The doorbell rang several times a day, which was the cue for Sirius’s mother to start shrieking again, and for Harry and the others to attempt to eavesdrop on the visitor, though they gleaned very little from the brief glimpses and snatches of conversation they were able to sneak before Mrs. Weasley recalled them to their tasks.
По нескольку раз на дню звонил дверной звонок, вслед за чем раздавались очередные вопли матери Сириуса, а Гарри и его товарищи пытались что-то подслушать и подсмотреть, пока миссис Уизли не возвращала их к прерванным трудам. Впрочем, от беглых взглядов и обрывков разговоров проку было очень мало.