Translation examples
It might do this by:
Он может сделать это посредством следующего:
When might this happen?
Когда это может произойти?
That might be the solution.
Это могло бы стать как раз подходящим решением.
This might be covered in the commentary.
Это можно было бы отразить в Комментарии.
What might this entail?
Ну а что же это могло бы предполагать?
Perhaps that might be clarified.
Это, по-видимому, можно уточнить.
This database might include:
Эта база могла бы включать:
“Perhaps we might be deceived.”
— Быть может, нас по этому поводу ввели в заблуждение?
“Then—it might not be me?” said Harry
— Так, может быть… может быть, это все-таки не я? — спросил Гарри.
It’s the only thing that might work.
Это единственный способ.
“Might I make an observation at this point?”
– Могу ли я высказаться по этому вопросу?
“Listen, it might be important.” “Im… important?”
– Слушай, это может быть важно. – Ва…важно?
I wish I might take this for a compliment;
— Хотелось бы мне считать это комплиментом.
but he might well have had a presentiment of the truth.
Но он мог всё это предчувствовать.
“Harry, it might be important,” said Professor McGonagall.
— Гарри, это может быть очень важным, — сказала профессор Макгонагалл.
It looks unsafe, it might—oh, Harry, look!
По-моему, это опасно, он может… Ой, Гарри, смотри!
Don’t think I don’t know how this might end.
Не думайте, что я не знаю, чем это может кончиться.