Translation for "it leaks" to russian

It leaks

• это протекает
• она просачивается

Translation examples

она просачивается

A liquid escapes through a leak.
В месте утечки просачивается жидкость.

Gas escapes through a leak.
В месте утечки просачивается газ.

It was recognized that a valve can only leak the fluid present on the containment side of the valve.
Признано, что через клапан может просачиваться лишь жидкость, присутствующая на удерживающей стороне клапана.

Oil from these shipwrecks in my state of Chuuk has already started leaking.
В моем штате Чуук нефть из затонувших судов уже начала просачиваться в океанскую воду.

No wonder that the real world outside this hall is surprised and confused when reports leak out from our undertakings.
И неудивительно, что, когда просачиваются сообщения о наших начинаниях, реальный мир за стенами этого зала испытывает удивление и замешательство.

Nitrous oxide (N2O) is the most potent of the greenhouse gases emitted by the transport sector (aside from fluorocarbons, which leak from air-conditioning systems).
Закись азота (N2О) является самым сильнодействующим из парниковых газов, выбрасываемых транспортным сектором (помимо фторуглеродов, которые просачиваются из систем воздушного кондиционирования).

The reason it had originally read "until the examination of the report" was that, in practice, the identity of the country rapporteurs and country report task force members tended to leak out.
Причина, по которой первоначальная формулировка гласила "до изучения доклада", заключается в том, что на практике, как правило, просачивается информация о личности докладчиков по странам и членов целевых групп по страновым докладам.

(JAGO ) It's leaking, I can smell it!
Он просачивается, я чувствую запах!

Occasional rumors leaked out of the C.E.T.
Время от времени из КПЭ просачивались слухи.