Translation for "leak is" to russian

Leak is

• утечка

Translation examples

утечка

Air leak causing a noticeable drop in pressure or audible air leaks.
Утечка воздуха, вызывающая заметное падение давления или слышимость утечки.

- leaking defects
- не вызывающих утечку

- Leaking fuel;
- утечки топлива;

And the leak is...
И эта утечка...

A leak is highly unlikely.
Утечка крайне маловероятна.

The leak is behind the heart.
Утечка позади сердца.

- The leak is elsewhere.
- Утечка в другом месте. - Хорошо.

- So the leak is...
- Так, ты говоришь утечка в...

The leak is a diversion.
Утечка - это отвлекающий манёвр.

Done, but the leak is continuing.
Сделано, но утечка продолжается.

This leak is all ours.
Утечка от кого-то из наших.

This gas leak is pretty convenient.
Уж очень кстати эта газовая утечка.

This leak is one of ours.
Утечка у кого-то из наших.

“Then you will have seen that there have been not so much leaks as floods concerning your adventure in the Hall of Prophecy?”
— В таком случае ты, вероятно, заметил, мягко говоря, утечку информации касательно твоих приключений в Зале пророчеств?

Undeterred, she took advantage of their silence to maintain an uninterrupted flow of dire warnings, all uttered under her breath in a vehement hiss that caused Seamus to waste five whole minutes checking his cauldron for leaks.
Но это нимало ее не смутило: она воспользовалась их молчанием, чтобы по-прежнему изливать на них поток жутких предсказаний, и ее громкий свистящий шепот заставил Симуса потратить добрых пять минут на поиски утечки из своего котла.

Muggle authorities are attributing their deaths to a gas leak, but members of the Order of the Phoenix inform me that it was the Killing Curse—more evidence, as if it were needed, of the fact that Muggle slaughter is becoming little more than a recreational sport under the new regime.
По утверждению магловских властей, причиной смерти стала утечка газа, но члены Ордена Феникса сообщают мне, что истинная причина — Убивающее заклятие. Еще один пример, подтверждающий то, что давно уже стало общеизвестным: убийство маглов стало при новым режиме одним из способов проведения досуга.