Translation examples
For us, that is a serious failure, and it is a failure by us, the Member States.
Для нас это серьезная неудача, и это неудача нас, государств-членов.
Although it is a useful management tool, it was not effectively used.
Хотя это представляет собой полезный рычаг управления, это не находит эффективного применения.
It is useful?
Полезно ли это партнерство?
It is unacceptable to us.
Для нас это неприемлемо.
Haiti is us.
Гаити - это мы.
It is us, Cordelia.
Это мы, Корделия.
It is us against them.
Это мы против них.
Security! Dr. Fraiser, it is us.
Доктор Фрейзер, это мы.
I argue with him that France, it is us.
Франция - это мы.
Well, perhaps it is us who pretend to be alive.
Ну, может это мы притворяемся живыми.
Are you suggesting that it is us who fuck the patients?
Думаешь, это мы трахаем своих пациентов?
"The homosexuals have been told "that it is us, the normal population, "and not them, that is out of step.
Гомосексуалы говорили, что это мы, нормальные люди, а не они, идем не в ногу.
Then use that knife,
– Ну так возьми этот нож и сделай это.
To use this thing is perilous.
Нельзя его использовать – это опасно.
and it was the thing that saved us.
Вот эта самая штука нас и спасла.
But I’m going to use it.”
И тем не менее я собираюсь использовать все это.
“Do not use that word!”
— Я не желаю слышать это слово!
It doesn’t apply to us, get it?”
К нам это не относится.
It doesn’t matter to us, Al.
Для нас это не важно, Ал.
And why did you tell us this?
– Да для чего же вы про это рассказали?