Translation examples
However, it is nice... It's hard to find work for the deaf and dumb.
Однако, это мило... нелегко найти работу глухонемому.
The establishment was clean, nicely furnished and decorated.
Это учреждение отличалось чистотой и имело хорошую мебель и внутреннюю отделку.
It would be nice for us to be transparent and discuss this here.
Было бы неплохо, если бы мы в интересах транспарентности обсудили это здесь.
The network is based at the University of Nice-Sophia Antipolis.
Эта сеть расположена в Университете Ниццы-Софии Антиполис.
Writing in all caps is like shouting; don't shout, it's not nice.
6. Печатание заглавными буквами сродни крику; не кричите, это − неприятно.
The EU recognised as much in the Charter of Fundamental Human Rights, Nice, December 2000, art. 41.
ЕС признал это положение в Хартии основных прав человека, Ницца, декабрь 2000 года, статья 41.
It was a nice speech and was well delivered, but somehow I got the feeling that he did not understand a word that he was reading.
Это было хорошее выступление, и оно было неплохо преподнесено, но у меня почему-то было такое ощущение, что он не понимает ни слова из того, что читает.
It sounds very nice, but in reality a cross-cutting issue all too often means that no deeds follow the words.
Звучит это красиво, однако эти слова зачастую так и остаются лишь словами, не подкрепленными никакими действиями.
Yeah, I think it is nice.
Да, я думаю это хорошо.
I guess it is nice to have something other than chicken to throw on there.
Я думаю, что это хорошо, когда в салат можно закинуть что-то ещё, кроме курицы.
No, miss, that is not nice!
Нет-с, это уж нехорошо-с!
It wasn't nice of you, that.
это очень нехорошо с вашей стороны.
That would increase our income nicely.
конечно, это увеличит наши средства.
It—it doesn’t make a very nice reading—”
Конечно, это… не очень приятное чтение…
It was really nice to do that human stuff.
До чего ж это было здорово — доставлять людям такую радость!
"I must say it's very nice of you to laugh.
– Это очень хорошо, что вы смеетесь.
Most of the show girls were very nice, friendly people.
Большинство этих девушек были милыми и общительными.
“Well, they’re… they’re…” Ron struggled for words. “…not very nice,”
— Ну они… как бы это сказать… — Рон не мог найти подходящего слова. — Не очень хорошие…
It didn’t bother me; the girl danced well, and she was a nice person.
Меня это не пугало, — танцевала она хорошо и вообще была очень мила.
She was Charles’s wife and Hal’s sister—a nice family party.
Она приходилась женой Чарльзу и сестрой Хэлу, – видимо, это была семейная экспедиция.
But it is nice she came.
Но это приятно, что она приехала.
Mmm, it is nice, especially without having to listen To some client yammering about how dirty the city is.
Ммм, это приятно, особенно когда не нужно слушать жалобы какого-нибудь клиента на грязный город.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test