Translation for "it is nearly" to russian

It is nearly

• это почти

Translation examples

это почти

But I think we are nearly there.
Но мне думается, что мы уже почти пришли к этому.

That was nearly nine months ago.
Это было почти девять месяцев назад.

That is nearly 15 years ago.
Это произошло 15 лет назад.

That's a good sign, but not nearly enough.
Это доброе предзнаменование, но этого недостаточно.

This is equivalent to nearly half the burden they shoulder.
Это эквивалентно почти половине их долгового бремени.

That represents a major step, but not nearly enough.
Это является большим шагом вперед, но этого недостаточно.

This is in a country of nearly 13 million people.
Это происходит в стране, где проживает почти 13 млн. человек.

That is nearly a 240 per cent increase.
Это представляет собой увеличение почти на 240 процентов.

However, this progress is not nearly fast enough.
Однако темпы достижения этих целей далеко не достаточны.

“That was the one you nearly swallowed!”
— Это же тот, который ты чуть не проглотил!

“We’re nearly there, Professor. Drink this, drink it…”
— Мы почти закончили, профессор, выпейте это, выпейте…

Cannot you understand how nearly it touches me?
Неужели вы не понимаете, что это прямо до меня касается?

but to remain the same or very nearly the same in all those different states.
она остается неизменной или почти неизменной при всех этих состояниях общества.

“Yes, it was,” said Ginny. “It was appalling. Angelina was nearly in tears by the end of it.”
— Именно так, — вздохнула Джинни. — Это было ужасно. Анджелина под конец чуть не расплакалась.

said Hermione in a satisfied tone. “The Polyjuice Potion’s nearly ready.
— Скоро это все кончится, — убежденно заявила Гермиона. — Оборотное зелье почти готово.

There--that's all." "Only, of course that's not nearly your worst action,"
Ну-с, вот и всё. – Только уж, конечно, это не самый худший ваш поступок, – с отвращением сказала Дарья Алексеевна.

The common room was almost empty; nearly everyone was still down at dinner.
Общая гостиная была почти пуста — мало кто успел к этому времени покончить с ужином.

One girl was very hard of hearing, and the other girl was nearly deaf.
Оказалось, что одна из этих девушек слышит очень плохо, а другая и вовсе почти глуха.

Then you have to push this clamp down with your fingers, which by this time are nearly frozen.
К тому же, необходимо еще натянуть на них пальцами, к этому времени почти обледеневшими, зажим.