Translation for "it is found" to russian

It is found

• нашлось
• это найдено
• он находится

Translation examples

нашлось

We found him in the mortuary.
Мы нашли его в морге.

He was found under the rubble.
Его тело нашли под руинами.

They found him in an appalling state.
Они нашли его в ужасающем состоянии.

His body has never been found.
Тело так и не нашли.

However, we found nothing of the sort.
Однако мы не нашли ничего подобного.

The Panel found no evidence of this.
Группа не нашла подтверждающих это улик.

They found those men and killed them inside the mosque.
Они нашли их и убили в мечети.

Of these, 163 participants, most of them women, found work, as compared with 57 in 2005, 53 per cent of whom found work.
Из них 163 участника (большинство из которых - женщины) нашли работу, а в 2005 году из 57 участников работу нашли 53%.

" Osama al-Rul, " found the grenade in an open
ятно, нашли гранату в поле.

It has since found further evidence that this is the case.
Она нашла дополнительные доказательства в пользу этого.

It is found on the floor between the two beds.
Это нашли на полу между кроватями.

“We found it—we found it—PLEASE!”
— Нашли… Мы его нашли… Пожалуйста, не надо!

I wish it had never, never, been found.
Лучше бы его никогда, никогда не нашли.

Very lucky you found Sméagol, yes.
И хорошо, что нашли Смеагорла, да.

The same place you found me, Baron.
– Там же, где вы нашли меня, мой барон!

They had found Gryffindor’s sword.
Они нашли меч Гриффиндора!

They were dead when found, m'Lord.
– Их нашли мертвыми, милорд.

Wood—I’ve found you a Seeker.”
Вуд, я нашла вам ловца!

Then we can tell them what we’ve found out.”
А потом расскажем, что мы нашли.

You know—you know the trial you found me in?
— А тот суд, где… где вы меня нашли.

он находится

Sanitary facilities are found in the yard.
Санузел находится во дворе.

Where can it be found, and who must fill it in?
Где он находится и кто его заполняет?

Where in ADN can these provisions be found?
Где в ВОПОГ находятся эти положения?

This statement is found in the record of proceedings.
Это заявление находится в материалах дела.

Submunitions are as a rule found on the surface;
(i) суббоеприпасы, как правило, находятся на поверхности;

For his part, he found it acceptable.
Со своей стороны, он находит ее приемлемой.

a) The criminal or infractor is found in Angola;
a) преступник или нарушитель находится на территории Анголы;

It was founded in 1976 and is based in Lomé.
Центр бы учрежден в 1976 году и находится в Ломе.

His delegation found that thesis questionable.
Гватемальская делегация находит этот тезис сомнительным.

It is sometimes found in pieces of some bulk;
Его иногда находят слитками небольших размеров;

Besides, I wanted to appear, myself, to have found nothing.
а кроме того, я и сам-то-с принял вид, что как бы и не находил ничего.

But he found Lydia absolutely resolved on remaining where she was.
Лидия, однако, была полна решимости остаться там, где находилась.

Ford and Arthur found themselves in the embarkation area of the ship.
Форд и Артур увидели, что находятся в грузовом отсеке космического корабля.

The purpose was to enhance mathematics for the children who found it dull.
Цель состояла в том, чтобы сделать математику занимательной для детей, которые находили ее скучной.

“Except for that, brother, there's everything to be found,” the older one concluded didactically.
— Окромя ефтова, братец ты мой, всё находится, — наставительно порешил старший.

and within five miles of Lambton, Elizabeth found from her aunt that Pemberley was situated.
Из ее рассказов Элизабет узнала, что Лэмтон находится лишь в пяти милях от Пемберли.

All who knew him found him a difficult man, but said that he knew his business.
Все, его знавшие, находили его человеком тяжелым, но говорили, что свое дело знает.

The Headquarters of the Order of the Phoenix may be found at number twelve, Grimmauld Place, London.
«Штаб-квартира Ордена Феникса находится по адресу: Лондон, площадь Гриммо, 12».

About the patient himself he was able to say that at the present moment he found his condition quite satisfactory.
Собственно о больном он выразился, что находит его в настоящую минуту в весьма удовлетворительном состоянии.