Translation examples
We are magnanimous enough to forgive, but human enough not to forget.
Мы достаточно великодушны, чтобы простить, но при этом достаточно человечны, чтобы не забывать.
But is this enough?
Но вот достаточно ли нам этого?
Is this enough?
Ну а вот достаточно ли нам этого?
But is it enough?
Однако достаточно ли этого?
But that is not enough in itself.
Но только этого не достаточно.
Is all of that enough?
Достаточно ли всего этого?
Sometimes, but not always, there is enough information to determine whether they are safe enough.
В некоторых случаях, однако не всегда, имеется достаточно информации, чтобы определить, являются ли они достаточно безопасными.
Because it is enough. [Sighing]
Потому что этого достаточно.
It is enough. Forthe time being.
Пока этого достаточно.
Someone for whom... ..it is enough.
Кому... этого... этого всего достаточно.
Yeah, you know what, it is enough!
Да, ты знаешь, этого достаточно!
It is enough for me if you come.
Достаточно, если вы приедете.
You're old enough to do this.
Ты для этого достаточно взрослый.
Harry had had enough.
С Гарри было достаточно.
Their situation was awkward enough;
Их положение было достаточно неловким.
I have blamed myself enough;
Я сам себя достаточно ругал.
«That's enough, cap'n,» shouted Long John cheerily. «A word from you's enough.
– Этого достаточно, капитан! – весело воскликнул Долговязый Джон. – Одного вашего слова достаточно.
“That’s enough, Mr. Weasley.
— Достаточно, мистер Уизли.
Harry had seen enough;
Гарри решил, что с него достаточно;
When he'd cried long enough—"
Ну и когда я увидела, что он покричал достаточно…
“You hear enough about yourself as it is.”
– Ты и так достаточно часто о себе слышишь.
Is there enough water, Doctor Kynes?
Доктор Кинес, здесь достаточно воды?
You know how much he would like it is enough.
Ты знаешь, как сильно он этого хочет Этого достаточно
Let him sign it. It is enough he confessed himself.
Пусть он подпишет это, ваше Превосходительство Этого достаточно, он покаялся.
This is all you have to do right now, and it is enough.
Это всё, что нужно сейчас сделать, и этого достаточно.
We already have a fool for a son-in-law family, it is enough.
Нам хватает одного дурного приемыша в семье, этого достаточно.