Translation for "it hailed" to russian

It hailed

• это приветствовали
• он приветствовал

Translation examples

он приветствовал

He hailed the Algerian initiative in that regard.
Он приветствовал инициативу Алжира в этом направлении.

This electoral process was hailed by all observers as free and transparent.
Все наблюдатели приветствовали эту избирательную кампанию как свободный и транспарентный процесс.

Leaders of minority communities have hailed the Government decision.
Лидеры общин меньшинств приветствовали это решение правительства.

A short while ago, we were hailing the end of the cold war.
Совсем недавно мы приветствовали окончание "холодной войны".

President Cassese hailed the announcement as an outstandingly generous gift.
Председатель Кассезе приветствовал это предложение как чрезвычайно щедрый дар.

Slovakia hailed the International Day Against Nuclear Tests.
Словакия приветствовала провозглашение Международного дня действий против ядерных испытаний.

Some delegates hailed Ghana's initiative as a good signal for Africa.
Ряд делегатов приветствовали инициативу Ганы как хороший сигнал для Африки.

Let me hail the fact that we seem to be making some progress.
Позвольте мне приветствовать тот факт, что мы, похоже, достигаем некоторого прогресса.

The President of the Republic of France himself hailed the creation of this Observatory in 1989.
Президент Республики Франции лично приветствовал создание этой Обсерватории в 1989 году.

With one voice we in this Hall have hailed the ending of East-West tensions.
Мы в этом зале единодушно приветствовали окончание напряженности между Востоком и Западом.

A shout from François hailed his appearance.
Франсуа приветствовал его криком.

When Family Atreides moved to the planet Arrakis, the Fremen population there hailed the young Paul as a prophet, "the voice from the outer world."
3. Когда Дом Атрейдес прибыл на Арракис, фрименское население приветствовало юного Пауля как Пророка, «Глас из иного мира».

“I—oh, all right,” she said desperately. “You go and get the Invisibility Cloak and we’ll meet you at the end of Umbridge’s corridor, OK?” Harry didn’t answer, but flung himself out of the room and began to fight his way through the milling crowds outside. Two floors up he met Seamus and Dean, who hailed him jovially and told him they were planning a dusk-till-dawn end-of-exams celebration in the common room.
— Я… ну ладно, — с отчаянной решимостью сказала она. — Иди за мантией-невидимкой, встретимся у коридора, где кабинет Амбридж. Договорились? Вместо ответа Гарри выскочил из класса и принялся прокладывать себе путь в густой толпе учеников. Двумя этажами выше он встретил Симуса с Дином, они радостно приветствовали его и сообщили, что в гостиной планируется празднество в честь окончания экзаменов, которое, скорее всего, затянется до утра.