Translation for "issues of social justice" to russian

Issues of social justice

• вопросы социальной справедливости

Translation examples

вопросы социальной справедливости

34. The advancement of women and the achievement of equality between men and women is not simply an issue of social justice.
34. Улучшение положения женщин и обеспечение равноправия мужчин и женщин - это не только вопрос социальной справедливости.

Such compacts work best when issues of social justice or redistribution are fully integrated into the growth strategy.
Такие соглашения являются наиболее эффективными, когда вопросы социальной справедливости или перераспределения полностью включаются в стратегию роста.

Closing the gender pay gap is not just an issue of social justice but also a means of promoting women's employability.
Ликвидация различий в оплате труда по признаку пола является не только вопросом социальной справедливости, но также и средством расширения возможностей занятости женщин.

Her delegation welcomed the opportunity to hear the experience of members of the Committee in addressing from a gender perspective the issues of social justice her country was facing.
Делегация оратора выражает признательность за предоставленную возможность ознакомиться с опытом членов Комитета по рассмотрению с учетом гендерных аспектов вопросов социальной справедливости, решением которых занимается ее страна.

I would like to present my vision of the principles we should follow. By taking them into account, we could correct our approaches to the issues of social justice and social security.
Я хочу изложить свое видение принципов, которых мы должны придерживаться и с учетом которых можем осуществлять корректировку наших подходов к вопросам социальной справедливости и социального обеспечения.

The ILO Declaration builds upon and enriches the decisions taken at these and other major conferences and summits and adds to the work undertaken by the broader United Nations system on the wider issues of social justice.
Декларация МОТ развивает и обогащает решения, принятые на этих и других крупных конференциях и саммитах, и дополняет деятельность всей системы Организации Объединенных Наций по более широким вопросам социальной справедливости.

The Latin American and Caribbean Committee for the Defence of Women's Rights promotes democracies from a feminist perspective, focusing on issues of social justice, freedom from discrimination and human rights.
Комитет защиты прав женщин в странах Латинской Америки и Карибского бассейна выступает за демократию с феминистической точки зрения, уделяя особое внимание вопросам социальной справедливости, свободы от дискриминации и прав человека.

15. The Meeting also noted that, in post-conflict situations, in order to effectively re-establish the rule of law, issues of social justice, such as the compensation of victims and payment of moral debts, were very important.
15. Совещание также отметило, что в постконфликтных ситуациях для эффективного восстановления верховенства права становятся весьма важными вопросы социальной справедливости, такие как компенсация жертвам и выплата моральных долгов.

(i) How issues of social justice, equity and sustainability need to be central to development goals and policies, rather than viewed as subordinate and residual to economic policies and growth;
i) того, каким образом вопросы социальной справедливости, равенства и устойчивого развития должны занимать центральное место по отношению к целям и стратегиям в области развития, а не рассматриваться в качестве дополнительных и остаточных целей по отношению к экономической политике и росту;

So the issue of social justice, the issue of provision of goods and services to poor people, their basic human rights, still tend to be ignored and you still don't have a mechanism in there for redressing."
Таким образом, вопрос социальной справедливости, вопрос обеспечения неимущих товарами и услугами, вопрос соблюдения их основных прав человека все еще, как правило, игнорируется, и у нас до сих пор нет никакого механизма, с помощью которого можно было бы исправить это положение".