Translation for "issues facing" to russian

Issues facing

• проблемы, стоящие перед

Translation examples

проблемы, стоящие перед

∙ key environmental issues facing the company
● ключевые экологические проблемы, стоящие перед компанией

What are these “real issues” facing the Conference on Disarmament?
В чем же состоят эти "реальные проблемы", стоящие перед Конференцией по разоружению?

Financing for development in the UNECE region: the issues facing South-east
Финансирование развития в регионе ЕЭК ООН: проблемы, стоящие перед

13. Poverty remains the most pressing issue facing Africa today.
13. Нищета остается наиболее неотложной проблемой, стоящей сегодня перед Африкой.

It underscores the importance of these activities and highlights priority issues facing the Programme.
В ней подчеркивается важное значение этой деятельности и выделяются приоритетные проблемы, стоящие перед Программой.

This would address the issues faced by the international community, based on the emerging trends;
Это решит проблемы, стоящие перед международным сообществом, с учетом новых тенденций;

It is also important that the electoral campaign focus on the key issues facing the country.
Важно также, чтобы избирательная кампания была нацелена на ключевые проблемы, стоящие перед страной.

As you are aware, consultations are still under way on all of the outstanding issues facing the Conference.
Как вы знаете, все еще проходят консультации по всем нерешенным проблемам, стоящим перед Конференцией.

∙ key environmental issues facing the company in the short-to medium-term and plans for addressing these
● ключевые экологические проблемы, стоящие перед компанией в кратко- и среднесрочной перспективе, и планы их решения

IV. Persistent, new and emerging issues facing the landlocked developing countries
IV. Сохраняющиеся, новые и возникающие проблемы, стоящие перед не имеющими выхода к морю развивающимися странами

We're here to talk about the issues facing Illinois
Мы здесь говорим о проблемах, стоящих перед Иллинойсом.

Perhaps the most pressing issue facing world leaders is Pakistan's nuclear arsenal.
... возможно самой острой проблемой, стоящей перед лидерами западного мира, является ядерный арсенал Пакистана.