issue date - Russian translation

The lead time analysis on those finished 2008 audit assignments revealed that it took an average of 97 days between the field work end date and the draft issue date, and an average of 70 days between the draft report issue date and the final report issue date.

Анализ сроков выпуска отчетов по результатам проверок, завершенных в 2008 году, показал, что в среднем продолжительность периода между датой завершения работы на местах и датой выпуска проекта отчета составляла 97 дней, а средняя продолжительность периода между датой выпуска проекта отчета и датой выпуска окончательного отчета составляла 70 дней.

As to the L/C's issuing date, the English description and the Chinese description were different.

Что касается даты выпуска аккредитива, то описания на английском и китайском языках имели отличия.

It was more reasonable, though, that the issuing date was the one expressed in the English version.

Тем не менее, представлялось более разумным считать, что датой выпуска является дата, сформулированная на английском языке.

Such a list should contain the title, issue date, current status and schedule for revision of the documents.

В этом перечне следует указывать название, дату выпуска, нынешнее состояние и график пересмотра документов.

(c) The issue date and an expiry date;

с) дату выдачи и срок действия;

cardIssueDate is the issue date of the Card to the current holder.

cardIssueDate - дата выдачи карточки нынешнему держателю.

issuing Contracting Party, issuing authority name, issue date,

выдавшая Договаривающаяся сторона, название выдавшего компетентного органа, дата выдачи,

The issue dates of the promissory notes range from 16 June 1987 to 6 August 1990.

Даты выдачи векселей приходятся на период с 16 июня 1987 года по 6 августа 1990 года.

This period ends in November because it takes into account that after an audit report issue date, offices have one month to start updating OAI on progress made in the implementation of an audit recommendation.

Этот период заканчивается в ноябре, поскольку в нем учитывается, что после даты выдачи отчета о ревизии у отделений есть один месяц для того, чтобы начать информировать УРР о ходе выполнения рекомендаций ревизоров.