Translation for "israeli forces" to russian

Israeli forces

• израильские войска
• израильские силы

Translation examples

израильские войска

The Israeli forces had no mercy on anyone.
Израильские войска ни к кому не проявляли милосердия.

6. Indiscriminate attacks by Israeli forces resulting in the loss
6. Нанесение израильскими войсками неизбирательных ударов,

3. Attacks by Israeli forces on government buildings and persons
3. Обстрелы израильскими войсками правительственных зданий

While I was doing that, the Israeli forces were still firing at Palestinians.
Израильские войска продолжали стрельбу по палестинцам.

The redeployment of Israeli forces in Hebron has been delayed several times.
Передислокация израильских войск из Хеврона несколько раз откладывалась.

In this context, we are heartened by the recent withdrawal of Israeli forces from Jenin.
В этом контексте мы довольны недавним выводом израильских войск из Дженина.

First, there is the destruction which is incidental to the actual combat between the advancing Israeli forces and the Palestinian combatants or to Israeli forces directing fire at locations from which rockets were launched.
На первом этапе имели место случайные разрушения, обусловленные фактическими столкновениями между наступавшими израильскими войсками и палестинскими комбатантами или стрельбой израильских войск по точкам, с которых были запущены ракеты.

He hoped that, with the withdrawal of Israeli forces, the remaining goals of the resolutions would be realized.
Он надеется, что с выводом израильских войск оставшиеся цели резолюции будут реализованы.

Venezuela awaited the outcome of the investigation into the attack by Israeli forces on the humanitarian flotilla.
Венесуэла ожидает результатов расследования нападения израильских войск на флотилию с гуманитарной помощью.

There were four incidents during which aid convoys were shot at by Israeli forces.
В четырех случаях израильские войска открывали огонь по автоколоннам гуманитарной помощи.

Over the last several hours, Israeli forces entered the Jordan Valley.
В течении нескольких последних часов израильские войска вошли в долину реки Иордан.

израильские силы

REDEPLOYMENT OF ISRAELI FORCES
ПЕРЕДИСЛОКАЦИЯ ИЗРАИЛЬСКИХ СИЛ

The Israeli forces had imposed a curfew.
Израильские силы ввели комендантский час.

The Israeli forces responded with heavy fire.
Израильские силы в ответ открыли интенсивный огонь.

UNDOF maintained close liaison with the Israeli forces.
СООННР тесно взаимодействовали с израильскими силами.

The same can be said of the alleged actions by the Israeli forces.
То же самое можно сказать о предполагаемых действиях израильских сил.

They do not believe any more that there will be any withdrawal of the Israeli forces.
Они больше не верят, что израильские силы могут быть выведены.

Israeli forces shelled the hills of Mashgharah and Maydun.
Израильские силы подвергли артиллерийскому обстрелу холмы Машгара и Мейдун.

Israeli forces shelled the towns of Rayhan and Jabba`.
Израильские силы подвергли артиллерийскому обстрелу города Рейхан и Джебъа.

Israeli forces also imposed a security blockade on the location.
В целях безопасности израильские силы также оцепили этот населенный пункт.

The Israeli forces responded with artillery and small-arms fire.
Израильские силы ответили огнем из артиллерийских орудий стрелкового оружия.