Translation examples
“No man is an island”; no State is an island.
"Нет человека, который был бы, как остров"; нет государства, которое было бы, как остров.
The isle... island is...
Так. Остр... Остров.
The island is... real.
Остров сущ... Остров существует. Ты серьезно?
- One island is missing.
Один остров пропал.
This island is ours.
Это наш остров.
That island is theirs?
Это их остров?
That island is huge!
Тот остров огромен!
This island is bad.
Этот остров плохой.
Whose island is this?
Кому принадлежит этот остров?
This island is inhabited?
Так этот остров обитаем?
This island is a desert.
Какой унылый остров!
Skeleton Island E.S.E.
Остров Скелета В.—Ю.—В.
Jackson's Island is good enough for me; I know that island pretty well, and nobody ever comes there.
Остров Джексона мне вполне подходит, я этот остров хорошо знаю, и там никогда никого не бывает.
The island was three mile long.
Остров был в три мили длиной.
Skeleton Island they calls it.
Этот островок называется Остров Скелета.
Jackson's Island's the place.
Остров Джексона – самое для меня подходящее место.
Frodo looked out eastward and gazed at the tall island.
Фродо с любопытством разглядывал остров.
The watch was all forward looking out for the island.
Вахтенные стояли на носу и глядели в море, надеясь увидеть остров.
and from the first look onward, I hated the very thought of Treasure Island.
И с первого взгляда я возненавидел Остров Сокровищ.
That cut bank was an island, and Jim had gone down t'other side of it.
Этот крутой берег был остров, и Джим теперь был по другую его сторону.