Translation examples
“No man is an island”; no State is an island.
"Нет человека, который был бы, как остров"; нет государства, которое было бы, как остров.
Tidal island in Normandy.
Приливный остров в Нормандии.
An island in a sea of troubles.
Остров в океане проблем.
The most isolated island in the world.
Самый удаленный населенный остров в мире.
The monks left the island in 1908
Монахи покинули остров в 1908 году.
Every island in the Eastern Caribbean--
Каждый остров в восточной части Карибского моря...
The smallest populated island in the Indian Ocean.
Самый малонаселенный остров в Индийском Океане.
Guambilua, the smallest island in the world.
На Гуамбилую, самый маленький остров в мире.
It is a very small island in the Caspian Sea.
Это остров в Каспийском море.
It's an island in the middle of the Caribbean.
Это остров в середине Карибского бассейна.
I saw an island in the Pacific once.
Однажды я видел остров в Тихом океане.
Skeleton Island E.S.E.
Остров Скелета В.—Ю.—В.
Jackson's Island is good enough for me; I know that island pretty well, and nobody ever comes there.
Остров Джексона мне вполне подходит, я этот остров хорошо знаю, и там никогда никого не бывает.
The island was three mile long.
Остров был в три мили длиной.
Skeleton Island they calls it.
Этот островок называется Остров Скелета.
Jackson's Island's the place.
Остров Джексона – самое для меня подходящее место.
Frodo looked out eastward and gazed at the tall island.
Фродо с любопытством разглядывал остров.
The watch was all forward looking out for the island.
Вахтенные стояли на носу и глядели в море, надеясь увидеть остров.
and from the first look onward, I hated the very thought of Treasure Island.
И с первого взгляда я возненавидел Остров Сокровищ.
That cut bank was an island, and Jim had gone down t'other side of it.
Этот крутой берег был остров, и Джим теперь был по другую его сторону.
It's an island in the Keys.
Это остров Кейз.
It's an island in the Caribbean.
Это карибский остров.
Scour the island in the morning.
Утром осмотрим остров.
By the island in the river
Остров обнося обильно,
An island in your bed.
Остров у тебя в постели.
Bull Island in Chiriqui Lagoon.
Это остров Быка в заливе Чирикви.
It's a little island in Nagasaki province.
- Небольшой остров возле Нагасаки.
From a small island in the south.
Маленький остров на юге.