Translation for "islamist" to russian

Islamist

adjective

• исламистский
• магометанский

Translation examples

исламистский adjective

Pirates and Islamist insurgents
Пираты и исламистские повстанцы

Islamist insurgents subsequently joined the fray.
Впоследствии ряды конфликтующих сторон пополнили исламистские повстанцы.

Zaghawa leadership, Masalit tribal/Islamist political constituency
Руководство загава, племенная/исламистская политическая база масалит

"Hate criminality" is also a frequently observed phenomenon in Islamist activities on the internet.
Ненавистью нередко пропитаны и исламистские материалы в Интернете.

The major movements consist of Islamist terrorist and transnational criminal groups.
Основные движения включают исламистские террористические и транснациональные преступные группы.

Threats against the United Nations have also appeared on Islamist websites.
Угрозы в адрес Организации раздаются также с исламистских веб-сайтов.

Many are said by officials to be members or supporters of proscribed Islamist groups.
Многие из них, как заявляют должностные лица, являются членами или сторонниками запрещенных исламистских групп.

They are closely being monitored and the same is true for the other Islamist organizations in the country.
За ними, равно как и за другими исламистскими организациями в стране, ведется пристальное наблюдение.

They had reportedly been living in Albania, where they were active in an Islamist charitable organization.
Сообщается, что, проживая в Албании, они активно занимались делами исламистской благотворительной организации.

By 18 November, Islamist movements controlled the north of the country as far as Douentza.
По состоянию на 18 ноября движения исламистского толка контролировали северную часть страны до города Дуэнца.

Muatt Hutri. Commands his own Islamist paramilitary group.
Муатт Хутри руководит свое собственной исламистской военизированной группой.

Disenchanted imam, an Islamist kid halfway to the bomb belt.
Разочарованный имам, исламистский парень на полпути к поясу смертника.

That there are links to an Islamist networks?
Если обнаружится связь с исламистской организацией? Обычно террористы не убивают друг друга.

Al-Suri gave lectures that had a powerful effect on the Islamist movement.
Аль-Сури читал лекции, которые оказали сильное влияние на исламистское движение.

The money from its sale was used to buy rocket launchers for Islamist militants.
Деньги от его продажи пошли на покупку ракетных установок для исламистских военных.

How's the governor plan to work with what will probably be a new Islamist government in Egypt?
Какие планы у губернатора если в Египте будет новое исламистское правительство?

Yesterday morning, Osman Ahmed posted to an Islamist website that he's going to change the world.
Вчера утром Осман Ахмед написал на исламистском сайте, что они собираются изменить мир.

And within Syria there was a new Islamist ideologist who was determined to exploit the growing uncertainties in Europe and America.
И внутрии Сирии появился новый исламистский идеолог, который был полон решимости использовать растущие неопределенности в Европе и Америке.

Al-Ibrahim's cousin was part of an Islamist terrorist group that tried to blow up an American embassy in Egypt on March 11th.
кузен Аль-Ибрагима был частью исламистской террористической группы, которая пыталась взорвать американское посольство в Египте 11-го марта.

The report concludes that the terrorist Karpov has come to Hamburg seeking to make contact with Islamist cells operating in the city.
В рапорте говорится, что террорист Карпов приехал в Гамбург чтобы войти в контакт с исламистскими ячейками, работающими в городе.

исламист noun

Islamists tried to kill the victims.
Исламисты пытались убить жертвы.

:: The attacks were committed by radical Islamist elements.
- эти акты были совершены радикально настроенными исламистами;

The Islamists normally recruit them from Madrasas and Koranic schools.
Исламисты обычно вербуют их из медресе и школ изучения Корана.

He had reportedly been previously arrested on charges of belonging to an unauthorized Islamist movement.
Сообщалось, что ранее его задерживали по подозрениям в принадлежности к запрещенному движению исламистов.

Arabs or North Africans are frequently equated with Islamists, terrorists or fanatics.
Так, например, араб или выходец из стран Магриба зачастую отождествляется с исламистом и, следовательно, с террористом или фанатиком.

During this visit, the expert was struck by the anger refugees felt towards such Islamists.
Во время этого визита эксперт был поражен крайне негативным отношением беженцев к этим исламистам.

Foreigners, as one of the Islamists' main targets, have allegedly been forced to leave the country.
Иностранцев вынуждают покидать страну, поскольку они являются основной мишенью исламистов.

Many had fled the region to protect their children from forcible recruitment by Islamists.
Многие покинули эти районы Сомали для защиты своих детей от принудительной вербовки исламистами.

Among the hundreds of Islamists or presumed Islamists arrested and detained on suspicion of belonging to "criminal gangs" or of involvement in planning or carrying out violent acts, scores of people are alleged to have been tortured or otherwise ill-treated.
Из многих сотен исламистов или предполагаемых исламистов, арестованных и содержащихся под стражей по подозрению в участии в "преступных сообществах" или в участии в планировании или осуществлении насильственных действий, очень многие, как утверждается, подвергались пыткам или иным видам жестокого обращения.

The police wanted to know whether he was an Islamist and asked the same questions time after time.
Полицейские хотели узнать, был ли он исламистом, и многократно задавали одни и те же вопросы.

The Islamists steal their souls.
Исламисты крадут у них души.

But to get an Islamist to blow himself up with another Islamist, we need a radical Islam professional.
Этот неплох. Но чтобы один исламист взорвал себя вместе с другим исламистом, нам нужен профессиональный исламист-радикал.

Islamists give them to their kids.
Исламисты своим детям других не дарят.

Islamists tried to topple the reviled Saudi monarchy.
Исламисты попытались свергнуть ненавистную монархию.

Conservative Islamist students radicalized by this shit.
Правых студентов-исламистов это дерьмо радикализует.

Or how many radical Islamists you know.
Или скольких радикальных исламистов ты знаешь.

Half of you are Islamists, the other half is liberals.
Половина ваших — исламисты, вторая — либералы.

Of Mohammed sitting on a toilet defecating radical Islamists!
- Да. Где Мухаммед сидит на унитазе испражняясь радикальными исламистами!