Translation examples
In addition, he met separately with representatives of the Harakat Islami, of the Wahadat and of the Jamiat Islami political parties.
Кроме того, он провел отдельную встречу с представителями политических партий "Харакат Ислами", "Вахадад" и "Джамиат Ислами".
The Special Rapporteur was informed that Hezbe Wahadat, Ittehad Islami, Hezbe Islami (Hekmatyar) and Hezbe Islami (Khalis) had prisons, as had Shurae Nazar, and that those detention centres were not located on Pakistani soil.
Специального докладчика информировали о том, что свои тюрьмы имеют "Хезбе вахадат", "Иттихади ислами", "Хебзе ислами" (Хекматияр), "Хезбе ислами" (Халес), а также Шурае Назар и что эти
C. Consultations with a representative of the Jamat-e-Islami party
С. Консультации с представителем партии Джамаат-и-Ислами
C. Consultation with a representative of the Jamat-e-Islami party
С. Консультации с представителем партии Джамаат-и-Ислами 55 18
3. Hezb-i-Islami of Gulbuddin Hekmatyar,
3. Исламская партия <<Хесб-э-Ислами>> Гульбуддина Хекматиараa,b
3. Hezb-e-Islami of Gulbuddin Hekmatyara,b
3. Партия <<Хизб-и-Ислами>>, возглавляемая Гульбеддином Хекматияромa b
A number of ministerial positions were allocated to Hezb-i-Islami officials.
Должностные лица движения "Хезбе исламийе" получили несколько министерских постов.
The other side is a coalition of two parties supporting President Rabbani: Jamiat-i-Islami-e-Afghanistan and Ittehad-i-Islami-e-Afghanistan.
Другая сторона представляет собой коалицию двух партий, поддерживающих президента Раббани: "Джамиате исламийе Афганистан" и "Иттихади ислами Афганистан".
The leaders of the "neutral" parties at that time were Pir Sayed Ahmad Gailani (National Islamic Front for Afghanistan), Ayatollah Asef Mohseini (Harakat-i-Islami-e-Afghanistan) and Maulawi Mohammed Nabi Mohammadi (Harakat-i-Inquilab-i-Islami-e-Afghanistan).
Руководителями "нейтральных" партий в то время являлись Пир Саед Ахмад Гайлани (Национальный исламский фронт Афганистана), аятолла Азеф Мохсейни (Харакате исламийе Афганистан) и моулави Мухаммед Наби Мухаммади (Харакати инкилабе исламийе Афганистан).
The province has a population of 1 million and is under the control of the Jamiat Islami political party.
Численность населения провинции составляет 1 млн. человек, и эта провинция находится под контролем политической партии "Гаамат Исламийе".
The President reiterated the main elements of his declaration but, regarding the names, said he was awaiting the outcome of a meeting that was currently under way in Kandahar between the Taliban and representatives of the leaders of the Hezb-e-Islami, Younis Khalis, and of the Harakat-e-Inqilabi-Islami, Nabi Mohammadi.
Президент вновь повторил основные элементы своего заявления, однако касательно имен указал, что он ждет результатов встречи, происходившей в то время в Кандагаре между движением "Талибан" и представителями руководителей "Хезбе исламийе" Юнисом Халисом и "Харакате- Инкилаби-Исламийе" Наби Мохаммади.
While in Islamabad, he met with the head of the Harakat Islami political party, Mr. Asef Mohseni; with the representative of the National Islamic Front of Afghanistan (NIFA) political party, Mr. Hamid Gailani; and with the spokesman of the Hezbe Islami (Hekmatyar) political party, Mr. Mangal Hussein.
Находясь в Исламабаде, он встретился с руководителем политической партии "Харакат исламийе" г-ном Асефом Мохсени, с представителем политической партии "Национальный исламский фронт Афганистана" (НИФА), г-ном Хамидом Гейлани и с представителем политической партии "Хезбе исламийе" (Хекматияр), г-ном Мангалом Хусейном.
21. In a meeting with the leader of the Harakat-e-Islami, Ayatollah Assef Mohseini, the Head of the Special Mission was given several additional names.
21. На встрече с руководителем "Харакате исламийе" аятоллой Ассефом Мохсейни главе Специальной миссии было представлено еще несколько имен.
He also intensified discussions for a rapprochement with the head of the Hezb-i-Islami, Mr. Gulbuddin Hekmatyar, and with other Afghan leaders.
Он также активизировал обсуждения по вопросу о достижении согласия с руководителем движения "Хезбе исламийе" г-ном Гульбеддином Хекматиаром и с другими афганскими лидерами.
Owing to their absence from Peshawar, the mission was not able to meet the leader of the Harakat-i-Inquilab-i-Islami, Mr. Mohammad Nabi Mohammadi, and the leader of the Harakat-i-Islami, Mr. Mohammad Asef Mohseni.
Миссия не смогла встретиться с руководителем "Движения исламской революции Афганистана" г-ном Мухаммедом Наби Мухаммади и лидером "Харкат исламийе" г-ном Мухаммедом Асефом Мохсени ввиду их отсутствия в Пешаваре.
This included meetings with President Burhanuddin Rabbani and Commander Ahmad Shah Masoud in Kabul; members of the Taliban Shura in Kandahar; the leader of the Harakat-i-Islami, Ayatollah Assef Mohseini, in Islamabad; the leader of the Ittehad-i-Islami, Mr. Abdul Rasul Sayyaf, in Jalalabad; the leader of the National Islamic Front of Afghanistan (NIFA), Pir Sayed Ahmed Gailani, in Islamabad; the Governor of Nangarhar Province and head of the three-province Eastern Zone Shura, Hajji Abdul Qadir, in Jalalabad; the Head of the Hezb-i-Islami, Eng.
Состоялись встречи с президентом Бурхануддином Раббани и командующим Ахмадом Шах Масудом в Кабуле; членами шуры движения "Талибан" в Кандагаре; лидером "Харакате исламийе" Айятоллой Асеф Мохсени в Исламабаде; лидером "Иттихадие исламийе" г-ном Абдар-Расул Сайяфом в Джелалабаде; лидером Национального исламского фронта Афганистана (НИФА) Пиром Сайед Ахмад Гейлани в Исламабаде; губернатором провинции Нангархар и главой шуры трех провинций Восточной зоны Хаджи Абдула Кадиром в Джелалабаде; лидером движения "Хезбе исламийе" инженером Гульбеддином
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test