Translation for "is you trying" to russian

Is you trying

• ты пытаешься
• это вы пытаетесь

Translation examples

ты пытаешься

This is you trying to redeem yourself, is it?
Ты пытаешься получить прощение?

Yeah, what's funny is you trying to keep me on the line.
Смешно, что ты пытаешься удерживать меня на линии.

No, what I'm mad about is you trying to come between us.
Нет, я злюсь, потому что ты пытаешься влезть между нами.

- Hey, you know what? If this is you trying to comfort me, just don't.
Если так ты пытаешься утешить меня, то не нужно, хорошо?

If this is you trying to restart something that never should've started in the first...
Если ты пытаешься перезапустить что-то, чего не следовало бы начинать первой...

Honestly, the only thing screwing up my life right now is you trying to make up for screwing up my life.
Единственное, что сейчас идет не так, то, что ты пытаешься манипулировать моей жизнью.

This is you trying to tell me to have a good time at my bachelor party today... but not too good a time.
Ты пытаешься сказать, что сегодня на мальчишнике я могу развлечься... - Но в пределах разумного.

это вы пытаетесь

This is you trying to tell yourself.
Это вы пытаетесь сказать самому себе.