Translation for "is we remain" to russian

Is we remain

• мы остаемся
• это мы по-прежнему

Translation examples

это мы по-прежнему

While Malawi appreciates the benefits of the Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative, we remain convinced that total debt cancellation would help us much better.
Несмотря на то, что Малави пользуется преимуществами, которые представляются нам в результате реализации инициативы в интересах бедных стран-крупных должников, и благодарна за это, мы по-прежнему убеждены в том, что полное списание задолженности помогло бы нам еще в большей степени.

Notwithstanding, we remain hopeful that the will of the majority will prevail and will lead to the adoption of measures that would enable the Council to work in a democratic and transparent fashion and ensure that it establishes sound relations with other organs of the United Nations, especially the General Assembly.
Несмотря на это, мы по-прежнему надеемся, что воля большинства возобладает и приведет к принятию мер, которые позволят Совету работать на демократичной и транспарентной основе, а также оздоровят отношения с другими органами Организации Объединенных Наций, особенно с Генеральной Ассамблеей.

In this light, we remain convinced that the United Nations, with its specialized organs, is the most competent and viable body to receive, compile and distribute any pertinent information to Member States and research organizations, because of its diversity in terms of its universal membership, worldwide network and expertise.
В связи с этим мы по-прежнему убеждены в том, что Организация Объединенных Наций с ее специализированными учреждениями является наиболее компетентным и жизнеспособным органом для получения, составления и распространения среди государств-членов и исследовательских организаций любой соответствующей информации в силу своего разнообразия с точки зрения всеобщего членства, всемирного охвата и богатого опыта.