Translation for "is vast literature" to russian
Translation examples
There is a vast literature for guidance.
Указания на этот счет можно получить в имеющейся обширной литературе.
1. Despite international declarations and conventions on violence against women and the vast literature analysing the phenomenon as well as recommendations for countering such violence in general, there is far less material published about violence against indigenous women and girls specifically and the ways in which indigenous women explain and understand violence.
1. Несмотря на существование международных деклараций и конвенций по вопросу о насилии в отношении женщин и обширной литературы, в которой анализируется это явление, а также рекомендаций по борьбе с таким насилием в целом, по вопросу о насилии в отношении женщин и девочек, принадлежащих к коренным народам, и о том, как такие женщины объясняют и воспринимают такое насилие, опубликовано значительно меньше материалов.
It will therefore be necessary to undertake more work to document and analyze national as well as regional jurisprudence and the vast literature on the subject.
В этой связи потребуется провести более обстоятельную работу по документации и анализу страновой и региональной правовой практики и обширной литературы по данному вопросу.
While a thorough analysis of the various barriers to trade in the region is beyond the scope of this paper, we will attempt a summary of the vast literature available:
Хотя углубленный анализ различных барьеров в сфере торговли в регионе не входит в задачу настоящего документа, мы попытаемся кратко изложить выводы содержащиеся в имеющейся обширной литературе:
These activities have spawned a vast literature and have contributed immensely to an enhanced understanding of sustainable development issues and to greater environmental consciousness across the small island developing States regions.
Эти мероприятия способствовали появлению обширной литературы и внесли существенный вклад в углубление понимания вопросов устойчивого развития и повышение уровня экологического сознания в регионах малых островных развивающихся государств.
A vast literature had developed on informed consent to medical procedures, which a patient could give even if she was illiterate.
Существует обширная литература, посвященная основанному на полной информации согласию на медицинские процедуры, которое пациентка может давать, даже если она неграмотна.
The vast literature on access to basic services for the poor strongly suggests that universal and gender-responsive access cannot be ensured by voluntary mechanisms alone (i.e., through the market or the non-governmental sector).
Обширная литература по вопросам доступа неимущих к основным услугам убедительно свидетельствует о том, что всеобщий и гендерно обусловленный доступ нельзя обеспечить при помощи одних только добровольных механизмов (например, через рынок или негосударственный сектор).
Thus, the division of cities into areas of included and excluded citizens has become a cornerstone of the vast literature on segregation in cities, and a major concern of policy makers at all levels.
Таким образом, раскол городов на районы обитания "привилегированных" и "обездоленных" граждан начал выступать в качестве лейтмотива обширной литературы по проблеме городской сегрегации и стал одной из крупных забот для директивных работников всех ступеней2.