Similar context phrases
Translation examples
(b) Unmarried men are treated worse than married men;
b) отношение к неженатым мужчинам хуже, чем к женатым;
The condom is the only method for which use levels are almost always higher for unmarried than for married men.
Презерватив является единственным средством, которое почти всегда более широко используют неженатые мужчины в сравнении с женатыми.
In the past, married civil servants obtained a raise of approximately 20 per cent in comparison with their unmarried colleagues.
В прошлом заработная плата женатых гражданских служащих на 20% превышала оплату труда их холостых коллег.
Therefore, an unmarried woman who had a relationship with a married man could not enjoy any of the rights under such a community.
Поэтому незамужняя женщина, имеющая отношения с женатым мужчиной, не может пользоваться никакими правами в рамках такого союза.
Each apartment was occupied by one of his seven sons, some married and living with their own families, and two unmarried daughters.
Каждую квартиру занимал один из его семи сыновей, некоторые из них были женаты и жили со своими собственными семьями, а также две незамужние дочери.
Most households still typically include the male head, his wife, their unmarried children and the spouses and offspring of male married children.
Большинство домохозяйств все еще обычно включает главу-мужчину, его жену, их не состоящих в браке детей, а также супруг и отпрысков женатых сыновей.
Additionally, he has no family, is unmarried... is an only child, and both parents are deceased... making him an ideal candidate, with no one to ask any nosy questions... should something go wrong with the experiment.
К тому же, у него нет семьи, он не женат... он единственный ребенок, и оба родителя умерли... что делает его идеальным кандидатом, никто не будет совать свой нос... в случае провала эксперимента.
This also applies to unmarried whites and coloureds.
Эти положения также распространяются на неженатых белых и цветных лиц.
(b) An unmarried man with two or more children who depend on him.
b) неженатому мужчине, воспитывающему двух или более детей-иждивенцев;
272. The numbers of single parents and unmarried couples are also increasing.
272. Растет также число родителей-одиночек и незамужних и неженатых.
Likewise unmarried males cannot singlehandedly access SNL.
Точно также неженатые мужчины не могут в одиночку получать доступ к землям нации свази.
About 87% of sexually active unmarried men knew about contraceptive method.
О методах контрацепции знали 87% неженатых мужчин, живущих половой жизнью.
No similar exemption was made for unmarried childless men over the age of 45.
Никаких подобных исключений не было предусмотрено для неженатых бездетных мужчин старше 45 лет.
Cohabitation is not legally protected; no law covers unmarried partners.
Сожительство с законодательной точки зрения не защищается; нет законов, предметом регулирования которых являются неженатые партнеры.
"No." She shrugged. "There's good political reason—as long as my Duke remains unmarried some of the Great Houses can still hope for alliance. And .
– Нет, почему же? – Она пожала плечами. – На то есть достаточно веская политическая причина – до тех пор, пока мой герцог остается неженатым, у некоторых Великих Домов сохраняется надежда на породнение с ним.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test