Translation for "is unfamiliar" to russian

Is unfamiliar

• незнаком

Translation examples

незнаком

For anyone unfamiliar with Kosovo issues the origin of such materials would remain a complete mystery.
Для всякого, кто незнаком с косовскими проблемами, происхождение таких материалов осталось бы полной загадкой.

To those unfamiliar with the arcane workings of this chamber, this state of affairs is neither understandable nor acceptable.
Для тех, кто незнаком с подспудными механизмами этого зала, такое положение дел не является ни понятным, ни приемлемым.

The process by which international customary law was created was often so unfamiliar to the domestic judge that its application, even when relevant to a particular case, was frequently unsuccessful.
Процесс, в ходе которого создавалось международное обычное право, зачастую настолько незнаком судьям внутренних судов, что его применение, даже в случае уместности в конкретном деле, часто бывает неудачным.

As a starting point, UN/CEFACT needs to be sure that its evolving communications strategy is sufficiently developed to easily encourage those that may still be unfamiliar with its outputs and the way it works to understand these first at a high-level, to see demonstrations of its impact on greater efficiencies in national administrations and in cross-border trade, and to grasp the essentials of what might be done through collaboration within a transition economy and within the region.
В качестве исходной точки СЕФАКТ ООН необходимо обеспечить, чтобы его развивающаяся стратегия в области коммуникаций была достаточно разработана, активнее стимулируя тех, кто, возможно, по-прежнему незнаком с ее результатами и механизмом ее функционирования, чтобы она была понятна на высоком уровне, чтобы ощущался ее результат, обеспечивающий повышение эффективности в национальной системе управления и в трансграничной торговле и были понятны основные меры, которые можно было бы предпринять через сотрудничество с какой-либо страной с переходной экономикой и регионом в целом.