Translation for "is trump" to russian

Is trump

• козырь
• является козырной

Translation examples

козырь

This trumps even legally binding obligations
А этот козырь берет верх даже над юридически связывающими обязательствами:

Economic weight was viewed as a trump card in the power play among nations.
Экономический вес рассматривался как козырь в силовой игре между государствами.

SMEs may not have the same resources as large companies, but they have other trumps at their disposal.
Возможно, МСП не обладают такими же ресурсами, как крупные компании, однако в их распоряжении есть другие козыри.

Sometimes, unfortunately, certain politicians attempt to represent the Turkmen model of a complex pipeline network as some kind of political trump card in regional politics.
Иногда, к сожалению, некоторые политики пытаются представить туркменскую модель многовариантности строительства трубопроводов как некий политический козырь в региональной политике.

The staff representatives would not be content with just a folding seat at a card game where all the trumps would be dealt to the other players. Accordingly, the Chairman of the Commission should be urged to amend the modalities of the focus groups so as to allow for a meaningful consultation.
Представители персонала не будут довольствоваться ролью статистов при игре в карты, при которой все козыри будут находиться в руках других игроков, и Председателя Комиссии следует убедить в необходимости изменить методы работы тематических групп с целью создания условий для осуществления реального процесса консультаций.

Three cards each, and then the one he turns up... is trumps.
Каждому по 3 карты одну перевернуть. Это козырь.

First of all they're proposing a North American Tribunal, - which would be similar to what we have in Chapter 11 of the NAFTA agreement, - which is trumped by international law.
Прежде всего они предлагают Североамериканский Трибунал, подобный тому, что мы имеем в Главе 11-ой соглашения НАФТА - козырь международного законодательства.