Translation for "is trickier" to russian

Is trickier

• хитрее
• сложнее

Translation examples

хитрее

Says, "This is trickier than I thought.
Говорит: " Это хитрее, чем я думал.

сложнее

Much trickier problems arise in the case of hypotheses whereby a treaty provides that the parties may choose between treaty provisions, by means of unilateral statements.
Существуют и более сложные случаи, когда в договоре предусматривается, что на основании своих односторонних заявлений стороны могут выбирать, какие положения договора они будут соблюдать.

To envisage the same method for designating the two categories of rules (rules which cannot be derogated from by special agreement and rules establishing obligations whose violation represents an international crime) is an acceptable solution, but as what is involved is an even trickier matter than jus cogens, subsequent clarifications are needed to determine what international crimes are.
Использование того же метода для обозначения обеих категорий норм (норм, отход от которых на основании отдельного соглашения не допускается/норм, устанавливающих обязательства, нарушение которых представляет собой международное преступление) - это решение, которое можно поддержать, однако, учитывая, что речь идет о еще более сложном предмете, чем нормы jus cogens, необходимо внести дополнительные уточнения, призванные способствовать определению сути международных преступлений.

This is trickier than I thought.
Это сложнее чем я думал.

with a motorcade is trickier than flying solo, so...
в кортеже куда сложнее, чем летать соло, так что...