Translation for "trickier" to russian

Trickier

adjective

• хитрый
• каверзный
• сложный
• запутанный
• мудреный
• ловкий
• искусный
• ненадежный
• находчивый

Translation examples

хитрый adjective

That has been a little bit trickier.
Это более хитро.

Says, "This is trickier than I thought.
Говорит: " Это хитрее, чем я думал.

Yes, fortunately, otherwise I would be even trickier and be locked up already.
Да, к счастью. Иначе я бы стал хитрить и быстро оказался за решёткой.

каверзный adjective

It will be trickier without Peller, but we'll make it work.
Без Пеллера будет каверзнее, но мы справимся.

сложный adjective

Much trickier problems arise in the case of hypotheses whereby a treaty provides that the parties may choose between treaty provisions, by means of unilateral statements.
Существуют и более сложные случаи, когда в договоре предусматривается, что на основании своих односторонних заявлений стороны могут выбирать, какие положения договора они будут соблюдать.

To envisage the same method for designating the two categories of rules (rules which cannot be derogated from by special agreement and rules establishing obligations whose violation represents an international crime) is an acceptable solution, but as what is involved is an even trickier matter than jus cogens, subsequent clarifications are needed to determine what international crimes are.
Использование того же метода для обозначения обеих категорий норм (норм, отход от которых на основании отдельного соглашения не допускается/норм, устанавливающих обязательства, нарушение которых представляет собой международное преступление) - это решение, которое можно поддержать, однако, учитывая, что речь идет о еще более сложном предмете, чем нормы jus cogens, необходимо внести дополнительные уточнения, призванные способствовать определению сути международных преступлений.

In town is trickier.
В городе сложнее.

It's trickier than that.
Всё намного сложнее.

Triangulation is a bit trickier.
Триангуляция немного сложнее.

It's trickier than it looks.
Это сложнее, чем кажется.

It's a little trickier than that.
Все немного сложнее.

It's trickier than you thought.
Это сложнее чем ты думал.

That's gonna be a little trickier.
С этим будет сложнее.

This is trickier than I thought.
Это сложнее чем я думал.

Some of the more senior people are trickier.
С некоторыми возрастными сотрудниками сложнее.

Other stuff is a little trickier.
Чем сложнее пронести вещь через охрану, тем выше цена.

запутанный adjective

But balancing that interspecies flux is trickier than I expected.
Но, а, балансировка этих межвидовых течений немного запутаннее, чем я ожидал.

мудреный adjective

It's trickier than even you think.
Еще мудренее, чем ты думаешь.

I guess it's trickier when they're too young to take the job, like Jodie Lanier.
Полагаю, это становится более мудреным, когда они слишком молоды, чтобы работать, например Джоди Ланье.