Translation for "is this sort" to russian

Is this sort

• это такой
• это своего рода

Translation examples

это такой

What sort of justice is this?
Какая же это справедливость?

This is formalism of an unevenhanded sort.
Это -- формализм, причем небеспристрастный формализм.

That redounds to the benefit of this sort of regime.
Это также способствует успеху подобного рода режима.

This is a sort of “golden fund” for our nation.
Это своего рода "золотой фонд" для нашего государства.

What if the killing is attributed to a malfunction of some sort?
Что если это убийство будет отнесено на счет какой-либо неисправности?

If no sorting is possible, measures prohibiting these products will be taken.
При невозможности упорядочения положения будут приняты меры для запрещения этих продуктов.

43. This means that some sort of shortcut seems unavoidable.
43. Это означает неизбежность определенного упрощения.

On the contrary, it would give them, in fact, a sort of guarantee.
Напротив, это дало бы им фактически своего рода гарантию.

This is a disadvantage for all methods, using any sort of machinery;
Это -- недостаток, характерный для всех методов, использующих какие-то механизмы;

Lord, what sort of truth is this!
Господи, да какая же это правда!

"No, no, you needn't do anything of the sort;
– Нет, нет, это уж лишнее;

“It’s a sort of threat you see.”
– Это угроза, видите ли.

but I reckon that was sort of piling it on, maybe.
но, по-моему, это уж он хватил через край.

“Do you really enjoy this sort of thing?”
– А тебе правда это нравится?

They are a sort of outservants of the landlords and farmers.
Это — своего рода батраки лендлордов и фермеров, не живущие в усадьбе последних.

It was the sort of thing Professor Lupin would have done.
Это было как раз то, что сделал бы профессор Люпин.

I think I just sort of… do it really.
Я думаю, я просто… просто делаю это и все.

I’ll come and fetch you when we’ve sorted this out!”
Я приду за вами, как только мы с этим разберемся.

she added, “what sort of girl is Miss King?
— Кстати, дорогая, что за девица эта мисс Кинг?