Translation for "is the more difficult" to russian

Is the more difficult

• тем сложнее
• является более сложным

Translation examples

тем сложнее

As I was saying: the Vanishing Spell becomes more difficult with the complexity of the animal to be Vanished.
— Как я уже сказала, Заклятие исчезновения тем сложнее, чем сложнее строение животного, которое мы хотим подвергнуть исчезновению.

является более сложным

For non-beneficiaries the situation is more difficult.
Для стран, не имеющих таких льгот, положение является более сложным.

234. As far as international organizations are concerned, the position is more difficult.
234. Что касается международных организаций, то здесь положение является более сложным.

When Governments are weak, targeting is more difficult.
В тех случаях, когда у правительств не хватает возможностей, определение целевых групп является более сложной задачей.

This is more difficult to do when two spacecraft have a common launch vehicle.
Такая задача является более сложной в том случае, когда два КА выводятся общей ракетой-носителем.

151. The situation of women in the labour market is still more difficult compared to men.
151. Положение женщин на рынке труда до сих пор является более сложным по сравнению с мужчинами.

In countries where reform has been slower, the economic context has been more difficult.
В странах, в которых реформы осуществляются менее быстрыми темпами, экономический контекст является более сложным.

Just the same, it would be worth having more detailed information on its practical application, as implementation was always more difficult in practice.
Тем не менее ему хотелось бы получить более подробную информацию о ее применении, так как этап осуществления всегда является более сложным.

The suggested reporting format provides a basis for the identification of lessons learned, but the identification of trends is more difficult.
Предлагаемый формат отчетности является основой для обобщения накопленного опыта, однако выявление тенденции является более сложной задачей.

However, changing individual or community practices and behaviour is more difficult to achieve and requires positive incentives.
Однако изменение практики и поведения на индивидуальном или коллективном уровне является более сложной задачей и требует принятия мер позитивного стимулирования.