Translation for "is some is" to russian

Is some is

• это какой-то
• некоторые есть

Translation examples

это какой-то

Some of these initiatives are:
Вот некоторые из этих инициатив:

Some of these States stressed the need for assistance in dealing with some of the issues of concern.
Некоторые из этих государств подчеркнули необходимость помощи в решении части этих вызывающих озабоченность проблем

Some of these institutions are:
К этим институтам, в частности, относятся:

Some of these measures are:
К этим мерам, в частности, относятся:

Some of the projects are:
К числу этих проектов относятся:

There is some urgency to this matter.
Это вопрос безотлагательный.

Is it some subtle hint to me?
Или это какой-то тонкий намек?..

Now, here's some letters from-«
А вот это письмо от…

It was some ugly joke, an absurdity!
Это была какая-то безобразная шутка, нелепость!

«That ain't nothing; we can get him some.»
– Это ничего, мы ему достанем.

For some reason Raskolnikov was terribly displeased by this;
Раскольникову это почему-то ужасно не понравилось;

Saruman is brewing some devilry to greet us.
Это Саруман готовит что-нибудь новенькое.

“This still needs some figuring out!” he thought.
«Это еще надо сообразить!» — подумал он.

This letter gave Elizabeth some pain;
Это письмо причинило Элизабет некоторую боль...

This is going to take some doing, Sire.
– Эта цель потребует некоторых усилий, сир.

Some of the actors are Caltech students;
Часть ее актеров это студенты Калтеха, часть — люди со стороны.

некоторые есть

Some of the graffiti was in Hebrew, some in English.
Некоторые из надписей были на иврите, а некоторые -- на английском языке.

Some wanted more, some wanted less.
Некоторым хотелось большего, некоторым -- меньшего.

9. The continuity of nationality rule is supported by some judicial decisions, some State practice, some codification attempts and some academic writers.
9. Норма непрерывности гражданства была поддержана в некоторых решениях судебных органов, в практике некоторых государств, в рамках некоторых попыток кодификации и некоторыми учеными.

Some were immediately released, some were gradually released on bail and some were denied bail, and of those, some were kept in solitary confinement.
Некоторые из них были немедленно выпущены на свободу, некоторых постепенно освободили под залог, некоторым было отказано в освобождении под залог, и из них некоторых лиц содержали в одиночных камерах.

Some of them were killed with machetes and some decapitated.
Некоторые из них были убиты мачете, а некоторым из них были отрублены головы.

We will be able to come to some agreements in some areas.
Мы сможем прийти к некоторым соглашениям в некоторых областях.

Some focus on methods of data collection, some on the compilation of statistics, some on analysis and the presentation of data.
Некоторые из них сконцентрированы на методах сбора данных, некоторые -- на компилировании статистических данных, а некоторые -- на анализе и на презентации данных.

Youth are delivering a powerful rebuke to dictatorship and rejecting the lie that some races, some peoples, some religions and some ethnicities do not desire democracy.
Молодежь дает мощный отпор диктатуре и опровергает лживые утверждения о том, что некоторые расы, некоторые народы, некоторые религии и некоторые этнические группы не стремятся к демократии.

“Of some kinds of magic,” Dumbledore corrected him quietly. “Of some.
— Некоторых разновидностей магии, — негромко поправил его Дамблдор. — Некоторых.

"And there are some he hasn't found.
– А некоторые – не обнаружил.

Some of them were even better.
А некоторые бойцы были даже лучше их!

Some of them have been my own.
Некоторые из них были моими.

Against some I have not yet been measured.
С некоторыми я еще никогда не сталкивался.

Some were investigated—long ago.
По некоторым было предпринято расследование.

Some were panting as hard as he was.
Некоторые дышали так же тяжело, как и он.