Translation examples
Rats: the lowest relevant NOAELs were observed in rat studies.
Крысы: наименьшие релевантные NOAEL были отмечены при испытаниях на крысах.
Mammals - rats
Млекопитающие - крысы
Rat Fischer
Крыса, Fischer
And that is rat. [Retches, spits]
А это крыса.
Human nighttime is rat daytime.
Ночь для человека - день для крыс.
No, they're nightmares because I'm paralyzed or tied up, and you're sniffing up me on me like a rat on... something... whatever it is rats like.
Нет, это кошмары, потому что я парализовна, или связана, а ты обнюхиваешь меня, как крыса на... на чем там крысы бывают.
Keep your eye on the rats.
– Ты поглядывай за крысами.
The rat was wriggling madly.
крыса неистово рвалась на волю.
«Why, Mars Tom, I doan' WANT no rats.
– Зачем, мистер Том? Мне крыс не надо!
She was right about the rats.
Насчет крыс это она верно сказала.
«Well, we'll get you some rats.»
– Ну, мы тебе раздобудем крыс.
Still the rats could tell.
Но крысы все равно находили ту самую.
A jews-harp's plenty good enough for a rat.
Для крыс сойдет и губная гармошка.
I got the thing, and the first rat that showed his nose I let drive, and if he'd a stayed where he was he'd a been a tolerable sick rat.
Я взял эту штуку и, как только крыса высунулась, нацелился и швырнул, – и если б крыса сидела на месте, так ей бы не поздоровилось.
The rat was still snoozing on Ron’s lap.
Крыса все еще спала, уютно устроившись у Рона за пазухой.
What little color there was in Black’s face left it. “You—you’ve got to hear me out,” he croaked. “The rat—look at the rat—”
Лицо Блэка стало мертвенно-бледным. — Я… я все-таки заставлю тебя выслушать, — хрипло проговорил он. — Вот эта крыса — посмотри на нее хорошенько…