Translation examples
Although, right now, I mean... it is raining.
Хотя, сейчас... идет дождь.
I want to drive with the windows down, even if it is raining.
Я хочу ездить с опущенными окнами, даже если идет дождь.
(a) Rain washing hazardous radioactive materials out of the air in the form of acid rain;
a) дождя, вымывающего опасные радиоактивные материалы из воздуха в виде кислотного дождя;
Rain/snow (no/yes)
Дождь/снег (нет/да)
(e) Special physical requirements (vibration, wind, rain, snow, ice, excessive temperatures...) and coatings for protection against rain, snow and dirt, sensitivity of the system for rain;
e) особые физические требования (вибрация, ветер, дождь, снег, лед, избыточные температуры...) и покрытия, защищающие от дождя, снега и грязи, чувствительность системы к дождю;
Landslides (heavy rains)
Оползни (сильные дожди)
renewable (sun and rain) :
возобновляемые (солнце и дождь):
It was raining and still dark.
Шел дождь; было еще темно.
- Rain is rain, brother.
- Дождь есть дождь, братишка.
Rain? " Hi, my name is Rain.
Дождь? "Привет, меня зовут Дождь.
Because it is raining.
Просто идёт дождь.
It really is rain!
Дело-то в дожде!
It's rain! It is raining!
Какой сильный дождь!
It is raining in Marseilles...
В Марселе дождь
Because pluie is rain.
Потому что "pluie" значит "дождь".
Raining… in your office?
— Дождь… в вашем кабинете?
“And it looks like it’s going to rain.”
— И кажется, собирается дождь.
It had still not stopped raining.
Дождь всё еще не переставал.
Jim said it was a sign it was going to rain.
Джим сказал, что это к дождю.
The sky spoke of rain to come;
Нависшие небеса предвещали дождь;
Rain was lashing the high windows.
В высокие окна хлестал дождь.
The wind and rain lashed at the building.
Ветер и дождь ломились в здание.
The rain had stopped, but the wind was blowing.
Дождь перестал, но шумел ветер.
Rain was splattering over Harry’s glasses.
Очки Гарри заливало дождем.
not a drop of rain had fallen for all those days.
хоть бы капля дождя во все эти дни.