Translation for "is originate" to russian

Is originate

• происходит
• это происходят

Translation examples

происходит

(a) The geographic locations of sites where the explosions originate;
а) географические местоположения площадок, где происходят взрывы;

Now there was a reversal and most breakthroughs originated in the private sector.
Сейчас, наоборот, большинство из них происходит в частном секторе.

However, more than one half originated in Europe.
Однако более половины из них происходят из стран Европы.

These governors usually originated from other parts of the Sudan.
Как правило, эти управляющие происходят из других районов Судана.

These caste groups are from both the Hills and Terai origins.
Эти кастовые группы происходят как из холмистых районов, так и из тераев.

Wherever they occur, these problems cannot be confined to the place of origin.
Где бы они ни происходили, эти проблемы не могут замыкаться на место своего происхождения.

This is normally the case for original equipment manufacturers
Как правило, это происходит в случае заключения контракта с первоначальными производителями оборудования

Based on historical evidence, the Kurds and the Lurs share the same origin.
В историческом плане курды и луры происходят из одних корней.

There has been, however, a substantial change over the years in the origins of the immigrant population.
Однако со временем в происхождении иммигрантов происходят значительные изменения.