Translation for "is or becomes" to russian

Is or becomes

• является или становится

Translation examples

является или становится

In accordance with the provisions of the Constitution, the treaties to which Romania becomes a Contracting Party become instruments of domestic law.
Согласно Конституции, договоры, стороной которых является Румыния, становятся частью внутреннего права.

The Commission has, on multiple occasions, asserted that a treaty rule that conflicts with jus cogens is (or becomes) invalid.
Комиссия неоднократно утверждала, что договорная норма, противоречащая jus cogens, является (или становится) недействительной.

Admissions are an exception to the hearsay rule (when made by a person who is or becomes a defendant) and an admission can be made orally, written, or by conduct.
Признательные показания (когда они даются лицом, которое является или становится обвиняемым) не имеют ничего общего со свидетельствами, основанными на слухах, и признание может быть устным, письменным или иметь форму поведения.

19. Ireland has a dualist system under which international agreements to which Ireland becomes a party do not become part of domestic law unless so determined by the Oireachtas (National Parliament) through legislation.
19. Ирландия придерживается дуалистической правовой системы, в соответствии с которой международное соглашение, участником которого является Ирландия, становится частью ее внутреннего законодательства лишь в случае принятия парламентом (Oireachtas) соответствующего закона.

A person who is entitled to an age pension and is or becomes an inmate of a State-owned hospital or institution will become entitled to a pension during the first six months starting from the first day of his admission.
232. Лицо, которое имеет право на пенсию по старости и является или становится пациентом государственной больницы или учреждения, получает право на пенсию в течение первых шести месяцев, начиная с первого дня его поступления в указанную больницу или учреждение.