Translation for "is only by means" to russian

Is only by means

• только с помощью

Translation examples

только с помощью

This mandate can be discharged only by means of effective, result-oriented, cost-efficient programmes of technical cooperation and assistance on the one hand and of predictable financial resources on the other.
Этот мандат может осуществляться только с помощью эффективных, ориентированных на конкретные результаты, экономически эффективных программ технического сотрудничества и помощи, с одной стороны, и на основе предсказуемых финансовых ресурсов, с другой.

It is a major hazard that can be dealt with only by means of medium- and long-term programmes in cooperation with all relevant bodies, including specialized regional and international organizations, reconstruction programmes and international support from the United Nations.
Это серьезная опасность, с которой можно бороться только с помощью среднесрочных и долгосрочных программ в сотрудничестве с соответствующими учреждениями, включая специализированные региональные и международные организации, программы восстановления и международную помощь со стороны Организации Объединенных Наций.