Translation for "is only by" to russian

Is only by

• только
• это только

Translation examples

только

It is only by opening the box that you'll find out which it is.
Только открыв ящик, вы узнаете какие они.

It is only by Jupiter's mercy that he has not already put our heads on pikes.
Только благодаря милости Юпитера он еще не насадил наши головы на копья.

It is only by seeing women in their own homes, amongst their own set, just as they always are,
Только когда вы видите женщину в домашней обстановке, в ее привычном окружении такою, какова она всегда,

It is only by going to church, and asking the Lord's forgiveness, that we may be cleansed of our sins.
Только через посещение церкви и просьбы у Господа прощения мы сможем очиститься от своих грехов.

It is only by making mistakes and hurting one another, that we learn the greatest of human joys, forgiving and being forgiven.
Только делая ошибки и причиняя боль друг другу, мы учимся величайшей человеческой радости: прощать и быть прощенными.

это только

But not only that.
Однако и это еще не все.

This is only natural.
И это естественно.

But this is not the only example.
Но это не единственный пример.

These are only estimates.
Это всего лишь оценка.

This is the only rule.
Это единственное правило.

It was only Crookshanks…
Это всего лишь Живоглот…

but this only lasted one moment.
но это было на мгновение;

Perhaps it was only my fancy.
Не может быть, это мне так показалось.