Translation for "is nuanced" to russian

Is nuanced

• нюанс
• является нюансами

Translation examples

нюанс

:: Need to reflect regional nuances and variations
:: Необходимость в отражении региональных нюансов и различий

In practice, however, that principle was often nuanced.
Однако на практике зачастую существуют различные нюансы.

8. Should accommodate regional nuances and variations.
8. Следует учитывать региональные нюансы и различия.

Were nuances introduced to reflect the culture to which the students belonged?
Учитываются ли нюансы культуры, к которой принадлежат дети?

Much of it appears to be relevant, but the nuances are not so clear to me.
Она в значительной мере представляется уместной, однако мне не ясны нюансы.

Nuances and variations would be reflected through text in brackets.
Нюансы и отличия будут отражены с помощью текста, взятого в квадратные скобки.

- Because it is nuanced.
- Потому что дело в нюансах.

These were attached to a battery of electronic equipment—imagery intensifiers, rhythmic modulators, alliterative residulators and simile dumpers—all designed to heighten the experience of the poem and make sure that not a single nuance of the poet’s thought was lost. Arthur Dent sat and quivered.
Электроды шли от целой батареи всяческих приборов – усилителей воображения, модуляторов ритма, аллитеративных резидуляторов, отражателей метафор – призванных передать мысль поэта во всех нюансах и тем самым дать слушателю возможность получить максимум впечатлений. Артур Дент дрожал.