Translation for "is meticulous" to russian

Is meticulous

• дотошный
• дотошно

Translation examples

дотошный

189. Passengers were subjected to a series of meticulous searches, including strip searches.
189. В ряде случаев пассажиры подвергались дотошным обыскам, включая обыски со снятием с них одежды.

In particular, we highly commend the meticulous way in which the P-6 again gathered the views of every single CD member State and managed to merge all these views into a coherent layout proposal for the CD's activities in the remainder of the year - and hopefully beyond.
В особенности, мы весьма приветствуем ту дотошность, с какой шестерка председателей вновь собрала взгляды каждого отдельного государства - члена КР и сумела скомбинировать все эти взгляды в связное предложение по схеме деятельности КР на оставшуюся часть года, да, хотелось бы надеяться, и далее.

Alan: Her intel is meticulous.
Алан: ее intel дотошные.

The guy we're looking for is meticulous, he's thorough.
Парень, которого мы ищем, очень дотошный, он аккуратен.

Whoever we're dealing with here is meticulous and calculating.
Мы имеем дело с дотошным и расчетливым человеком.

Hell, you know what Amy is... meticulous, put together, very materialistic.
Черт, вы знаете, какова Эми... Дотошная, и к тому же, очень практичная. Она любит свой хлам.