Translation examples
Total leave
отпуска по уходу за ребенком
parental leave
ОТПУСК ПО УХОДУ ЗА РЕБЕНКОМ
Rearing leave
Отпуск по уходу за детьми
Is leaving absolutely mandatory?
Уходить надо сейчас?
- Mrs Eriksen is leaving.
- ћиссис Ёриксен уходит.
His Excellency is leaving!
Его Превосходительство уходит!
Everyone is leaving now.
Теперь все уходят.
- Jai alai is leaving.
- Хай Алай уходит.
Drakh shuttle is leaving.
Шаттл Драк уходит.
Dr Chilton is leaving.
Доктор Чилтон уходит.
the convoy is leaving!
Твомбли, конвой уходит!
Daisy's leaving you.
– Дэзи уходит от вас.
it was too late to leave.
уходить было поздно.
‘Then leave him!’ said Gandalf.
– Уходи – и все тут! – сказал Гэндальф.
I must be leaving soon.
Я скоро должна уходить.
We’ll leave you to get some rest now.”
Теперь мы уходим, а вы отдыхайте.
We're always the first ones to leave.
– Всегда мы должны уходить первыми.
Leave us now and take your fish!
Уходи и возьми свою рыбину!
And now I’m sorry to leave so soon.
Эх, жалко мне от вас уходить.
“And—oh, Mrs. Longbottom, are you leaving already?”
— О, миссис Долгопупс, вы уже уходите?