Translation for "is it credible" to russian

Is it credible

• это достоверно
• это доверие

Translation examples

это достоверно

I also wish to ask both parties to consider this: even after their commitment to the road map has been accepted as credible as a result of concrete actions by both parties toward peace, that credibility will not have been established once and for all, but will have to be tested many times over until peace is finally achieved.
Я хотел бы также попросить обе стороны учесть следующее соображение: даже если их приверженность <<дорожной карте>> сочтут искренней в результате конкретных действий обеих сторон по достижению мира, эта достоверность не будет установлена раз и навсегда, ее придется многократно подвергать проверкам до достижения, в итоге, мира.

это доверие

They are credibility and democracy -- or rather, credibility based on democracy.
Это доверие и демократия или, точнее, доверие, опирающееся на демократию.

There is a case for some subtlety in the timing and sequencing of liberalization if the ultimate goal is wholly credible, but far too often delay undermines credibility, and sometimes ill-chosen transition paths worsen distortions for quite long periods.
Этот фактор может послужить основанием для применения гибкого подхода к определению сроков и последовательности мер либерализации в том случае, если конечная цель в целом вызывает доверие, но слишком часто проволочки подрывают это доверие, и порой неправильно выбранные пути в этом переходном процессе надолго усугубляют существующие перекосы.