Translation for "is instruct" to russian

Is instruct

• это наставлять
• будет инструктировать

Translation examples

будет инструктировать

:: Assisted and instructed undergraduate students in laboratory settings.
▪ Консультировал и инструктировал студентов начальных курсов в рамках лабораторных работ

:: Instructed postgraduate students in classroom and laboratory settings.
▪ Инструктировал студентов старших курсов в рамках классных и лабораторных работ.

(a) Line managers are instructed as to their responsibilities regarding internal controls;
а) руководители среднего звена инструктировались о своих обязанностях в области внутреннего контроля;

As a consequence, his defence was impaired and he could not instruct his counsel properly.
Как следствие, его защита была неэффективной и он не мог надлежащим образом инструктировать своего адвоката.

On paper, respondents have to be instructed in these matters (as is the case with addition and subtraction).
В случае бумажного формуляра респонденты должны инструктироваться по этим вопросам (как и в случае суммирования и вычитания).

Furthermore, often migrants are not informed, in a language they understand, of their rights to instruct and retain counsel.
Кроме того, мигрантов часто не информируют на понятном им языке об их правах инструктировать и сохранять адвоката.

(b) the installations referred to in (a) shall enable the master to give instructions to the passengers.
b) упомянутые в пункте а) выше устройства должны быть такими, чтобы судоводитель мог инструктировать пассажиров;

States parties also need to instruct personnel on the need to secure and preserve evidence.
Государствам-участникам также необходимо инструктировать персонал по вопросам необходимости сбора и сохранения доказательств.

The consultant was immediately notified and instructed to conduct a thorough check on the entire bill of quantities.
Консультант был немедленно уведомлен и инструктирован провести тщательную проверку всей спецификации объемов работ.

He glanced over at Ron and Hermione as the lift creaked upward once more; Hermione was now whispering frantic instructions to Ron. The wizard leaned toward Harry, leering, and muttering “Dirk Cresswell, eh?
Лифт снова со скрипом пошел вверх, мужчина оглянулся на Рона с Гермионой, которая лихорадочным шепотом инструктировала Рона, потом, плотоядно ухмыляясь, наклонился к Гарри и забормотал: — Дирк Крессвелл, а?