Translation for "is inexorable" to russian

Is inexorable

• неумолимо
• неумолима

Translation examples

неумолимо

The sands of time are inexorably flowing out of them.
Песок времени неумолимо вытекает из них.

And the total is inexorably rising towards 9 billion.
И теперь эта общая численность неумолимо приближается к 9 миллиардам.

Its integrative logic seems inexorable, its momentum irresistible.
Ее объединительная логика кажется неумолимой, а ее движущая сила непреодолимой.

Despite everything we do, its progress seems inexorable.
Несмотря на все наши усилия, ее шествие неумолимо продолжается.

For nearly a decade now we have been witnessing the inexorable disintegration of Somalia.
Вот уж почти десять лет мы являемся свидетелями неумолимого распада Сомали.

In such circumstances, what can we do to halt the inexorable rise of the pandemic?
Что мы можем сделать в таких обстоятельствах, чтобы остановить неумолимое распространение пандемии?

Yet in fact there is a pervasive feeling that chaos is inexorably engulfing our planet.
Но на деле не удается избавиться от ощущения, что хаос неумолимо поглощает нашу планету.

Sooner or later the number of countries asserting the same right would inexorably increase.
Рано или поздно число стран, притязающих на такое же право, неумолимо бы возросло.

Against the inexorable cycle of infernal war the painter sets the optimistic future of humanity.
Неумолимому циклу инфернальной войны художник противопоставляет оптимистичное будущее человечества.

The forces of global integration are a great tide, inexorably wearing away the established order of things.
Мощная волна глобальной интеграции неумолимо расшатывает устоявшийся порядок вещей.

His own silver fingers were moving inexorably toward his own throat.
Пальцы серебряной руки неумолимо приближались к его собственному горлу.

And the strength of this gladiator! The short blade was being forced inward inexorably, and Feyd-Rautha focused on the fact that a man could also die on an unpoisoned blade. "Scum!"
И как он силен! Короткий клинок – собственный клинок! – неумолимо приближался, и Фейд-Рауте невольно пришло в голову, что умереть ведь можно и на чистом, не отравленном клинке…