Translation for "is greeting" to russian

Is greeting

• приветствует
• это приветствие

Translation examples

приветствует

Greetings to the leaders of the world.
Я приветствую лидеров всего мира.

Sincere brotherly greetings.
Я искренне приветствую вас, братья.

Our greeting is hopeful as well.
Наше приветствие также пронизано надеждой.

Greetings to the participants in the session of the Conference on Disarmament.
Приветствую участников сессии Конференции по разоружению.

- language - greetings and basic conversational phrases.
- язык - приветствия и основные разговорные фразы.

I bring the greetings of President Lula.
Я передаю Ассамблее приветствия президента Лулы.

She requested that her greetings be conveyed to him.
Она просила передать ему свои приветствия.

And now the president is greeting Pertti Kurikka.
И теперь президент приветствует Пертти Курикку.

His Excellency seems pleased as he is greeted by Tomainian children.
Его Превосходительство польщён приветствием комитета детей и матерей Томении.

Mr. Saxon has returned from the Palace, and is greeting the crowds inside Saxon Headquarters.
Мистер Саксон вернулся из Букингемского дворца и приветствует толпу в своей штаб-квартире.

Yes, she has the right to call me that in the formal greeting.
Да, у нее, конечно, есть право так меня называть, обращаясь с формальным приветствием.

“Comb your hair!” he barked, by way of a morning greeting.
— Причешись! — рявкнул он вместо утреннего приветствия.

I call back, “RONte BALta! ”, returning the greeting.
Я крикнул в ответ, возвращая приветствие: «RONte BALta!».

So it's to be the ritual greeting , Chani thought, and her fears returned. Where is Muad'Dib?
Ритуальное приветствие… – подумала Чани, и ее страхи вновь вернулись к ней. Где же Муад'Диб?

The voice was baritone and with exquisite control. It managed to dismiss him while greeting him.
У повелителя обитаемой Вселенной был баритон, и он прекрасно владел своим голосом: приветствие прозвучало как отторжение.

Renewed cheers and clapping greeted his appearance, and he was soon surrounded by a mob of people congratulating him.
Его встретили новым взрывом приветствий и аплодисментов. Скоро Гарри обступила толпа гриффиндорцев, наперебой поздравлявших его.

“You look terrible,” was Ron’s greeting as he entered the room to wake Harry. “Not for long,” said Harry, yawning.
— Выглядишь — хуже некуда, — сообщил в виде приветствия Рон, пришедший, чтобы разбудить Гарри. — Это ненадолго, — зевнув, ответил тот.

The others climbed the long stair under the eyes of the tall watchmen. Silent they stood now above and spoke no word, until Gandalf stepped out upon the paved terrace at the stair’s head. Then suddenly with clear voices they spoke a courteous greeting in their own tongue.
Путники взошли по длинной лестнице под взглядами молчаливых великанов-часовых и остановились у верхней площадки; Гэндальф первым ступил на мозаичный пол, и сразу же звонко прозвучало учтивое приветствие по-ристанийски.

Hagrid had never quite managed to comport himself with the dignity of Professor McGonagall, Head of Gryffindor House, the top of whose head came up to somewhere between Hagrid’s elbow and shoulder as they were sitting side by side, and who was looking disapprovingly at this enthusiastic greeting.
Хагрид так и не научился вести себя с подобающей преподавателю солидностью, как, скажем, профессор Макгонагалл, декан факультета Гриффиндор, которая сидела сейчас рядом с ним. Ее макушка была чуть выше его локтя, и она неодобрительно косилась на столь бурное приветствие.